|
「妻の実家」は韓国語で「처가」という。
|
 |
|
：처가、chŏ-ga、チョガ
：妻家
|
「妻の実家」は韓国語で「처가」という。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 처가는 차로 2시간 정도입니다. |
| 妻の実家は車で2時間ほどです。 | |
| ・ | 우리는 여름휴가 때 처가에 머물 예정입니다. |
| 私たちは夏休みに妻の実家に滞在する予定です。 | |
| ・ | 처가에는 아름다운 정원이 있어요. |
| 妻の実家には美しい庭園があります。 | |
| ・ | 처가에서는 매년 여름에 바비큐 파티가 열립니다. |
| 妻の実家では毎年夏にバーベキューパーティーが開かれます。 | |
| ・ | 처가에는 아름다운 정원이 있어요. |
| 妻の実家には美しい庭園があります。 | |
| ・ | 처가는 시골의 작은 마을에 있어요. |
| 妻の実家は田舎の小さな村にあります。 | |
| ・ | 처가에는 오래된 사진 앨범이 많이 있어요. |
| 妻の実家には古い写真アルバムがたくさんあります。 | |
| ・ | 처가에는 멋진 산책 코스가 있어요. |
| 妻の実家には素敵な散歩コースがあります。 | |
| ・ | 우리는 처가에서의 주말을 조용히 보냈어요. |
| 私たちは妻の実家での週末を静かに過ごしました。 | |
| ・ | 처가는 거리에서 떨어진 조용한 곳에 있어요. |
| 妻の実家は街から離れた静かな場所にあります。 | |
| ・ | 처가에는 친절한 이웃이 많이 있습니다. |
| 妻の実家には親切な隣人がたくさんいます。 | |
| ・ | 괄시하는 태도는 상처가 된다. |
| 見下す態度は傷つく。 | |
| ・ | 취중진담이라곤 하지만 상처가 됐다. |
| *酔っての本音とはいえ、傷ついた。 | |
| ・ | 부부지간에 말 한마디가 상처가 될 수 있어요. |
| 夫婦の間では一言が傷になることもあります。 | |
| ・ | 아연을 섭취하면 상처가 빨리 치유되는 경우가 있어요. |
| 亜鉛を摂取することで、傷の治りが早くなることがあります。 | |
| ・ | 그 상처가 지끈거린다. |
| の傷がずきずきと痛んでいる。 | |
| ・ | 발송인 연락처가 잘못되어 반송이 지연되었어요. |
| 差出人の連絡先が間違っていたため、返送が遅れました。 | |
| ・ | 기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다. |
| 気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。 | |
| ・ | 상처가 쓰려서 아파요. |
| 傷がひりひりして痛いです。 | |
| ・ | 상처가 되는 말을 듣고 가슴에 못을 박은 느낌이 들었다. |
| 傷つく言葉を言われて、胸に釘を打たれた気がした。 | |
| ・ | 멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다. |
| あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애처가（エチョガ） | 愛妻家 |
| 공처가（コンチョガ） | 恐妻家 |
| 처가살이（チョガサリ） | 妻の実家に住む事 |
| 상처가 나다（サンチョガナダ） | 傷がつく、傷ができる |
| 상처가 아물다（サンチョガ アルムダ） | 傷口がふさがる、傷が治る、傷が癒える |
| 상처가 덧나다（サンチョガ トンナダ） | 傷口がこじれる、悪化する |
| 의형제（義兄弟） > |
| 부모님（両親） > |
| 처형（妻の姉） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 외둥이（一人っ子） > |
| 가족을 부양하다（家族を養う） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 자식（息子や娘） > |
| 처제（妻の妹） > |
| 딸내미（娘を可愛くいう言葉） > |
| 의붓아버지（継父） > |
| 손주（孫） > |
| 양엄마（養母） > |
| 노부（老父） > |
| 집사람（家内） > |
| 가정（家庭） > |
| 양녀（養女） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 혈육（血縁） > |
| 친아빠（実父） > |
| 동서지간（義理の兄弟） > |
| 수양딸（養女） > |
| 피붙이（血族） > |
| 엄마（ママ） > |
| 내연의 처（内縁の妻） > |
| 도련님（おぼっちゃま） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 오빠（お兄さん） > |