|
「両親」は韓国語で「부모님」という。
|
 |
|
：부모님、pu-mo-nim、プモミム
：父母～
|
「両親」は韓国語で「부모님」という。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 저는 부모님과 같이 살아요. |
| 私は親と一緒に住んでいます。 | |
| ・ | 부모님의 사랑은 하늘 같다. |
| 親の愛は天のようだ。 | |
| ・ | 부모님은 어떻게 지내시니? |
| ご両親は何してお過ごしているの。 | |
| ・ | 부모님이랑 따로 살고 있어요. |
| 親とは別々に住んでいます。 | |
| ・ | 부모님하고 함께 살고 있어요. |
| 両親と一緒に住んでいます。 | |
| ・ | 일주일에 한 번 부모님에게 전화해요. |
| 週に一度両親に電話します。 | |
| ・ | 부모님은 모두 건강하세요. |
| 両親ともに元気ですよ。 | |
| ・ | 부모님은 이혼하셨어요. |
| 両親は離婚しました。 | |
| ・ | 자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요. |
| 子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。 | |
| ・ | 주말에 아이들과 놀아 주시는 부모님도 웃음 뒤에 어딘가에 피곤함이 보인다. |
| 週末に子どもを遊ばせている両親も笑顔の奥でどこか疲れが見えます。 | |
| ・ | 부모님과 같이 살 때는 가족의 소중함에 대해 별로 느끼지 못했었다. |
| 両親と一緒に暮らしていたときは、家族の大切さについて別に感じていなかった。 | |
| ・ | 부모님께 감사하다는 말을 전하고 싶어요. |
| 両親に感謝の気持ちを伝えたいです。 | |
| ・ | 부모님의 결혼기념일을 축하했어요. |
| 両親の結婚記念日を祝いました。 | |
| ・ | 부모님의 건강을 챙기고 있어요. |
| 両親の健康を気遣っています。 | |
| ・ | 부모님께 감사의 마음을 담은 선물을 했어요. |
| 両親に感謝の気持ちを込めた贈り物をしました。 | |
| ・ | 부모님과 함께 보내는 휴일이 기대됩니다. |
| 両親と一緒に過ごす休日が楽しみです。 | |
| ・ | 부모님과 상의해보고 결정했어요. |
| 両親と相談してから決めました。 | |
| ・ | 우리 부모님은 중국집을 하신다. |
| 私の両親は中華料理店をしている。 | |
| ・ | 금혼식을 맞은 부모님께 진심으로 축하의 말을 전합니다. |
| 金婚式を迎えた両親に、心からお祝いの言葉を贈ります。 | |
| ・ | 나는 부모님의 금혼식을 계획하고 있다. |
| 私は両親の金婚式を計画している。 | |
| ・ | 우리 부모님은 연애결혼하셨습니다. |
| 私たちの父母は恋愛結婚しました。 | |
| ・ | 연금 생활을 하는 부모님은 딸 내외의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다. |
| 年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。 | |
| ・ | 부모님이랑, 언니가 하나 있어요. |
| 両親と、姉が一人います。 | |
| ・ | 부모님은 내가 딴따라가 되는 것에 크게 반대했다. |
| 親は僕がが芸能人になることに大反対していた。 | |
| ・ | 부모님의 잔소리는 가끔 짱시룸. |
| 親の小言は時々本当に嫌だ。 | |
| ・ | 부모님은 취집보다는 취업을 원하셔. |
| 両親は結婚より就職を望んでいる。 | |
| ・ | 부모님은 절대 손찌검을 하지 않으셨어. |
| 両親は決して手を出しませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부모님 전상서（プモニム チョンサンソ） | 拝啓、ご両親様 |
| 부모님을 모시다（プモニムル モシダ） | 両親を世話する、両親と同居する |
| 종갓집（宗家） > |
| 피붙이（血族） > |
| 친딸（実の娘） > |
| 동생（弟） > |
| 친자확인（実子確認） > |
| 수양아들（里子） > |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 외척（外戚） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 어머니（お母さん） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 유복자（忘れ形見） > |
| 아내（妻） > |
| 형님（兄貴） > |
| 시동생（義弟） > |
| 증조할아버지（曽祖父さん） > |
| 가족 단위（家族単位） > |
| 증조부（曾祖父） > |
| 막둥이（末っ子） > |
| 패밀리（ファミリー） > |
| 딸내미（娘を可愛くいう言葉） > |
| 딸애（娘） > |
| 처형（妻の姉） > |
| 부부 사이（夫婦の仲） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 큰아버지（伯父） > |
| 노모（老母） > |
| 백부（伯父） > |