|
「義を重んじる」は韓国語で「의롭다」という。「의롭다」は、正義感や義理を守る行動を重視した言葉であり、他人への配慮や約束を守る姿勢が評価されることが多いです。
|
 |
|
：의롭따、ウィロプッタ
：義～
|
「義を重んじる」は韓国語で「의롭다」という。「의롭다」は、正義感や義理を守る行動を重視した言葉であり、他人への配慮や約束を守る姿勢が評価されることが多いです。
|
| ・ | 그는 의로운 사람이라 어떤 상황에서도 약속을 지킨다. |
| 彼は義理堅い人物で、どんな状況でも約束を守る。 | |
| ・ | 의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다. |
| 義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。 | |
| ・ | 의로운 것은 훌륭한 미덕이다. |
| 義理堅いことは素晴らしい美徳だ。 | |
| ・ | 의로운 그녀는 부모님을 위해 무엇이든 한다. |
| 義理堅い彼女は、親のために何でもする。 | |
| ・ | 의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다. |
| 義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。 | |
| ・ | 우리는 성실하고 정의롭고 유능한 변호사를 원한다. |
| 私たちは、誠実で、正義感のある有能な弁護士を望む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정의롭다（チョンイロプッタ） | 正義感がある、正義である |
| 겹다（押えられない） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 유한하다（有限だ） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 마르다（乾く） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 냉랭하다（とても冷たい） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 냉담하다（素っ気無い） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 난처하다（困る） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 쟁쟁하다（音や声が今なお耳に残ってい.. > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |