|
「義を重んじる」は韓国語で「의롭다」という。「의롭다」は、正義感や義理を守る行動を重視した言葉であり、他人への配慮や約束を守る姿勢が評価されることが多いです。
|
 |
|
：의롭따、ウィロプッタ
：義～
|
「義を重んじる」は韓国語で「의롭다」という。「의롭다」は、正義感や義理を守る行動を重視した言葉であり、他人への配慮や約束を守る姿勢が評価されることが多いです。
|
| ・ | 그는 의로운 사람이라 어떤 상황에서도 약속을 지킨다. |
| 彼は義理堅い人物で、どんな状況でも約束を守る。 | |
| ・ | 의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다. |
| 義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。 | |
| ・ | 의로운 것은 훌륭한 미덕이다. |
| 義理堅いことは素晴らしい美徳だ。 | |
| ・ | 의로운 그녀는 부모님을 위해 무엇이든 한다. |
| 義理堅い彼女は、親のために何でもする。 | |
| ・ | 의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다. |
| 義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。 | |
| ・ | 우리는 성실하고 정의롭고 유능한 변호사를 원한다. |
| 私たちは、誠実で、正義感のある有能な弁護士を望む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정의롭다（チョンイロプッタ） | 正義感がある、正義である |
| 쓸데없다（無駄だ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 여전하다（相変わらずだ） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |