|
「不人情だ」は韓国語で「강박하다」という。
|
 |
|
：강바카다、kang-ba-ka-da、カンバカダ
：強薄～
|
「不人情だ」は韓国語で「강박하다」という。
|
| ・ | 강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다. |
| 強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다. |
| 強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。 | |
| ・ | 강박증이 있는 분에게는 휴식을 취하는 것이 좋습니다. |
| 強迫症の方には、リラックスする時間を持つことが勧められます。 | |
| ・ | 강박증 치료법에 대해 전문가의 의견을 들어보도록 하겠습니다. |
| 強迫症の治療法について、専門家の意見を聞いてみましょう。 | |
| ・ | 강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다. |
| 強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。 | |
| ・ | 강박증 환자에게는 이해와 도움이 필요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、理解と支援が必要です。 | |
| ・ | 강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다. |
| 強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。 | |
| ・ | 강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다. |
| 強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 | |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 글러먹다（ダメになる） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |