|
「不人情だ」は韓国語で「강박하다」という。
|
 |
|
：강바카다、kang-ba-ka-da、カンバカダ
：強薄～
|
「不人情だ」は韓国語で「강박하다」という。
|
| ・ | 여성들이 임신부가 돼서도 ‘다이어트 강박’에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 女性たちは妊婦になっても、「ダイエットへの強迫」から抜け出せずにいる。 | |
| ・ | 강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다. |
| 強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。 | |
| ・ | 강박증에 가까울 만큼 단 하루도 운동을 거르지 않는다. |
| 強迫症に近い位一日たりとも運動を休まない。 | |
| ・ | 그는 잘해야 한다는 강박 때문에 자신을 너무 혹사시켰다. |
| 彼はうまくやらなければならないという強迫のため、自分をあまりにも酷使させた。 |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 험하다（険しい） > |