無邪気だ、天真爛漫だ
|
飾らずありのままであること。
|
 |
|
|
飾らずありのままであること。
|
：천진난만하다、chŏn-jin-nan-man-ha-da、チョンジンナンマンハダ
：天真爛漫～
| ・ | 그녀는 나이가 서른인데도 아직 천진난만하다. |
| 彼女は年が30歳だけれども、まだ天真爛漫だ。 | |
| ・ | 그는 호기심으로 가득찬 아이처럼 천진난만하다. |
| 彼は好奇心に満ちた子供のように無邪気だ。 | |
| ・ | 그는 아직 천진난만한 남자 아이다. |
| 彼はまだ、無邪気な男の子だ。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 |
| 부강하다（富強だ） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 부자연스럽다（わざとらしい） > |