|
「薄暗い」は韓国語で「어두컴컴하다」という。
|
 |
|
：어두컴컴하다、ŏ-du-kŏm-kŏm-ha-da、オドゥコムコマダ
|
「薄暗い」は韓国語で「어두컴컴하다」という。
|
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 자고 있다. |
| 薄暗い部屋で、静かに眠っている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 곳에서는 식욕이 감퇴하다. |
| 薄暗いところでは、食欲が減退する。 | |
| ・ | 여기는 주위가 나무들로 무성해서 낮에도 어두컴컴한 곳입니다. |
| ここは周りは木々が生い茂っていて、昼間でも薄暗い所です。 | |
| ・ | 어두컴컴한 복도를 벽만을 의지하고 나아갔다. |
| 薄暗い廊下を壁だけを頼りに進んだ。 | |
| ・ | 어두컴컴한 극장에서 영화를 봤다. |
| 薄暗い映画館で映画を観た。 | |
| ・ | 어두컴컴한 복도를 걸었다. |
| 薄暗い廊下を歩いた。 | |
| ・ | 어두컴컴한 터널을 나아갔다. |
| 薄暗いトンネルを進んだ。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 책을 읽다. |
| 薄暗い部屋で本を読む。 | |
| ・ | 어두컴컴한 밤길을 걷다. |
| 薄暗い夜道を歩く。 | |
| ・ | 어두컴컴한 영화관에서 영화를 보다. |
| 薄暗い映画館で映画を観る。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 일을 하다. |
| 薄暗い部屋で静かに仕事をする。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에 으스스한 그림자가 드리워져 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な影が落ちている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. |
| 薄暗い部屋で物思いにふける。 | |
| ・ | 어두컴컴한 등불 아래에서 대화하다. |
| 薄暗い灯りの下で会話する。 | |
| ・ | 늪지에는 낮에도 어두컴컴한 곳이 있습니다. |
| 沼地には、昼間でも薄暗い場所があります。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방이 어둠으로 뒤덮이다. |
| 薄暗い部屋が暗闇で覆われる。 | |
| ・ | 그 어두컴컴한 방 안에는 위협이 도사리고 있다. |
| その薄暗い部屋の中には脅威が潜んでいる。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다. |
| 薄暗い部屋には不気味な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 폐가 내부는 어두컴컴하고 썰렁하다. |
| 廃屋の内部は薄暗くて寒々しい。 |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 걸걸하다（ガラガラする） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 못마땅하다（気に食わない） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 흐릿하다（ぼんやりしている） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 희다（白い） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 바르다（正しい） > |