薄暗い、ほの暗い
 |
|
：어두컴컴하다、ŏ-du-kŏm-kŏm-ha-da、オドゥコムコマダ
| ・ | 어두컴컴한 방에서 조용히 자고 있다. |
| 薄暗い部屋で、静かに眠っている。 | |
| ・ | 어두컴컴한 곳에서는 식욕이 감퇴하다. |
| 薄暗いところでは、食欲が減退する。 | |
| ・ | 여기는 주위가 나무들로 무성해서 낮에도 어두컴컴한 곳입니다. |
| ここは周りは木々が生い茂っていて、昼間でも薄暗い所です。 | |
| ・ | 어두컴컴한 복도를 벽만을 의지하고 나아갔다. |
| 薄暗い廊下を壁だけを頼りに進んだ。 |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 얇다（薄い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |