|
「潔白だ」は韓国語で「결백하다」という。
|
 |
|
：결배카다、kyŏl-bae-ka-da、キョルベカダ
：潔白～
|
「潔白だ」は韓国語で「결백하다」という。
|
| ・ | 나는 안 했어. 결백해. |
| 私はやってない。潔白だ。 | |
| ・ | 자신의 결백을 밝히다. |
| 身に潔白を明かす。 | |
| ・ | 난 결백합니다. |
| 私は潔白です。 | |
| ・ | 변호사는 그가 결백하다는 유력한 증거를 쥐고 있다. |
| 弁護士は彼が潔白だという有力な証拠を握っている。 | |
| ・ | 그는 자신의 결백을 주장했다. |
| 彼は自分の潔白を主張した。 | |
| ・ | 그녀가 결백하다고 믿어 의심치 않는다. |
| 彼女が潔白であると信じて疑いません。 | |
| ・ | 나는 어머니에게 나의 결백을 믿도록 노력했다. |
| 私は母に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| ・ | 중혼 혐의를 받는 그는 자신의 결백을 증명했습니다. |
| 重婚の疑いがかけられた彼は、身の潔白を証明しました。 | |
| ・ | 진실을 명백히 밝혀 결백을 입증하겠습니다. |
| 真実を明らかにし、潔白を証明します。 | |
| ・ | 그의 결백을 믿었던 사람들은 그의 자백에 놀랐다. |
| 彼の無実を信じていた人々は彼の白状に驚いた。 | |
| ・ | 그녀는 옛날부터 청렴결백한 아가씨였다. |
| 彼女は昔から清廉潔白なお嬢さまだった。 | |
| ・ | 그 국회의원은 정계에서는 드물게 보는 청렴결백한 정치인이다. |
| その国会議員は政界では稀に見る清廉潔白の政治家だ。 | |
| ・ | 대통령의 청렴결백한 지도력이 큰 힘을 발휘했다. |
| 大統領の清廉潔白な指導力が大きな力を発揮した。 | |
| ・ | 공범은 자신은 결백하다고 주장하고 있다. |
| 共犯者が自分は潔白であると主張している。 | |
| ・ | 그는 마침내 자신의 결백을 증명했다. |
| 彼はついに身の潔白を証明した。 | |
| ・ | DNA검사가 그의 결백을 증명했다. |
| DNA検査が彼の潔白を証明した。 | |
| ・ | 나는 그녀가 결백하다고 단언했다. |
| 私は彼女が潔白だと断言した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 청렴결백하다（チョンニョムギョルベカダ） | 清廉潔白する、潔白する |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 큼직하다（かなり大きい） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 똑같다（まったく一緒だ） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 능청맞다（白々しい） > |