|
「慌ただしい」は韓国語で「황급하다」という。
|
 |
|
：황그파다、ファングパダ
：慌急～
|
「慌ただしい」は韓国語で「황급하다」という。
|
| ・ | 역에 도착하자 승객들은 황급히 전철에 올라탔다. |
| 駅に到着すると、乗客たちは慌てて電車に乗り込んだ。 | |
| ・ | 그녀는 전화를 끊자 황급히 무언가를 찾기 시작했다. |
| 彼女は電話を切ると慌てて何かを探し始めた。 | |
| ・ | 개미집을 부수자 개미들이 황급히 도망쳤습니다. |
| アリの巣を壊すと、アリたちが慌てて逃げ出しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다. |
| 突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。 | |
| ・ | 빨간 신호등을 무시하고 황급히 길을 횡단하려고 했다. |
| 赤信号を無視して慌てて道を横断しようとした。 | |
| ・ | 그는 황급히 친구에게 도움을 요청했다. |
| 彼は慌てて友人に助けを求めた。 | |
| ・ | 중요한 서류를 잊어버려서 그는 황급히 집으로 돌아갔다. |
| 重要な書類を忘れてしまって、彼は慌てて家に戻った。 | |
| ・ | 늦었다는 것을 깨닫고 그는 황급히 역으로 향했다. |
| 遅れたことに気付いて、彼は慌てて駅に向かった。 | |
| ・ | 그녀는 황급히 전화를 받았다. |
| 彼女は慌てて電話に出た。 | |
| ・ | 그는 황급히 보고서를 마무리하려고 하고 있다. |
| 彼は慌てて報告書を仕上げようとしている。 | |
| ・ | 문 열쇠를 잊어버린 것을 알고 그는 황급히 돌아왔다. |
| ドアの鍵を忘れたことに気付いて、彼は慌てて戻った。 | |
| ・ | 분실물을 깨닫고 그는 황급히 찾기 시작했다. |
| 落とし物に気付いて、彼は慌てて探し始めた。 | |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 비스무리하다（似ている） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |