|
「急ぐ」は韓国語で「서두르다」という。
|
 |
|
：서두르다、sŏ-du-rŭ-da、ソドゥルダ
|
「急ぐ」は韓国語で「서두르다」という。
|
| ・ | 서둘러! |
| いそいで！ | |
| ・ | 서둘러 주세요. |
| 急いでください。 | |
| ・ | 길을 서두르다. |
| 道をいそぐ。 | |
| ・ | 일을 서두르다. |
| 事を急ぐ。 | |
| ・ | 그렇게 서두르지 않아도 돼요. |
| そんなに慌てなくてもいいです。 | |
| ・ | 서둘러서 될 일이 아닙니다. |
| 急ぎでできることではありません。 | |
| ・ | 좀 서둘러 주시겠어요? |
| 少し急いでください。 | |
| ・ | 늦지 않으려면 서둘러. |
| 急がないと遅れるわよ。 | |
| ・ | 서두르지 말고 천천히 하세요. |
| .慌てないでゆっくりやってください。 | |
| ・ | 그렇게 서두르지 않아도 됩니다. |
| そんなに急がなくてもいいですよ。 | |
| ・ | 서둘러 가겠습니다. |
| 急いで行きます。 | |
| ・ | 서둘러 줘. |
| 急いでくれよ。 | |
| ・ | 서둘러 집을 나오다. |
| 急いで家を出る。 | |
| ・ | 서두르지 말고 천천히 하세요. |
| 急がずにゆっくりしてください。 | |
| ・ | 서둘러 나오는 바람에 지갑을 집에 놓고 왔어요. |
| 急いで出てきたせいで財布を家に置いてきました。 | |
| ・ | 아침부터 서둘렀는데 또 늦고 말았다. |
| 朝から急いだのにまた遅くなってしまった。 | |
| ・ | 서두르지 말고 천천히 오세요. |
| 急がずゆっくり来てください。 | |
| ・ | 하지만 서두를 일은 아니다. |
| しかし急ぐことではない。 | |
| ・ | 여행객이 갈 길을 서둘렀다. |
| 旅人は先を急いだ。 | |
| ・ | 그는 야구 경기를 보기 위해 서둘러 집에 돌아갔다. |
| 彼は野球の試合を見るために急いで家に帰った。 | |
| ・ | 너무 서두르지 말고 쉬엄쉬엄 가요. |
| あんまり急がずにゆっくり行きましょう。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 전철에 탑승했습니다. |
| 彼女は急いで電車に搭乗しました。 | |
| ・ | 그는 횡단 중에 서둘러 걸었습니다. |
| 彼は横断中に急いで歩きました。 | |
| ・ | 그들은 서둘러 길을 횡단했습니다. |
| 彼らは急いで道を横断しました。 | |
| ・ | 엘리베이터 문이 열리는 틈에 그녀는 서둘러 안으로 뛰어들었다. |
| エレベーターの扉が開く間隙に、彼女は急いで中に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그는 서두르고 있었기 때문에 차를 불법 장소에 주차했습니다. |
| 彼は急いでいたので、車を違法な場所に駐車しました。 | |
| ・ | 그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다. |
| 彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。 | |
| ・ | 등교 준비를 할 때는 항상 서두르고 있어요. |
| 登校の準備をするときはいつも急いでいます。 | |
| ・ | 그는 서둘러 역으로 향했다. |
| 彼は急いで駅に向かった。 | |
| ・ | 그 임무는 서둘러 완료해야 합니다. |
| その任務は急いで完了する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길을 서두르다（キルル ソドゥルダ） | 道を急ぐ、先を急ぐ |
| 준비를 서두르다（チュンビルルソトゥルダ） | 準備を急ぐ |
| 확보하다（確保する） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 말소하다（抹消する） > |