|
「誘発する」は韓国語で「유발하다」という。
|
 |
|
：유발하다、yu-bar-ha-da、ユバルハダ
：誘発～（誘發～）
|
「誘発する」は韓国語で「유발하다」という。
|
| ・ | 올림픽이 유발하는 직접적인 경제적 가치는 30조 원에 이른다. |
| 五輪が誘発する直接的な経済効果は３０兆ウォンにのぼる。 | |
| ・ | 그녀의 모습은 웃음과 귀여움을 유발했다. |
| 彼女の姿は笑いとかわいらしさを誘発した。 | |
| ・ | 백신이 백혈병을 유발한다는 근거는 현재까지는 없다. |
| ワクチンが白血病を誘発するという根拠は、現在のところない。 | |
| ・ | 이 먹는 약에는 졸음을 유발하는 성분이 포함되어 있습니다. |
| この飲み薬には眠気を誘う成分が含まれています。 | |
| ・ | 시트콤은 웃음을 유발하는 재미있는 장면들이 많아요. |
| シットコムには笑いを引き起こす面白いシーンがたくさんあります。 | |
| ・ | 타이어의 공기압이 낮으면 타이어 고장을 유발합니다. |
| タイヤの空気圧が低いと、タイヤの故障を誘発します。 | |
| ・ | 충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다. |
| 虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。 | |
| ・ | 에러를 유발하는 상황에 대해서 유효한 방법으로 대처해 나갈 필요가 있습니다. |
| エラーを誘発する状況に対して有効な方法で対処していく必要があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 웃음을 유발하다（ウスムル ユバルハダ） | 笑いを誘う |
| 궁금증을 유발하다（クングムチュンウル ユバルハダ） | 好奇心を掻き立てる、非常に気がかりだ、関心を寄せる |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 저러다（ああする） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 자르다（切る） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 가하다（加える） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 미치다（狂う） > |