|
「誘発する」は韓国語で「유발하다」という。
|
 |
|
：유발하다、yu-bar-ha-da、ユバルハダ
：誘発～（誘發～）
|
「誘発する」は韓国語で「유발하다」という。
|
| ・ | 올림픽이 유발하는 직접적인 경제적 가치는 30조 원에 이른다. |
| 五輪が誘発する直接的な経済効果は３０兆ウォンにのぼる。 | |
| ・ | 그녀의 모습은 웃음과 귀여움을 유발했다. |
| 彼女の姿は笑いとかわいらしさを誘発した。 | |
| ・ | 백신이 백혈병을 유발한다는 근거는 현재까지는 없다. |
| ワクチンが白血病を誘発するという根拠は、現在のところない。 | |
| ・ | 이 먹는 약에는 졸음을 유발하는 성분이 포함되어 있습니다. |
| この飲み薬には眠気を誘う成分が含まれています。 | |
| ・ | 시트콤은 웃음을 유발하는 재미있는 장면들이 많아요. |
| シットコムには笑いを引き起こす面白いシーンがたくさんあります。 | |
| ・ | 타이어의 공기압이 낮으면 타이어 고장을 유발합니다. |
| タイヤの空気圧が低いと、タイヤの故障を誘発します。 | |
| ・ | 충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다. |
| 虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。 | |
| ・ | 에러를 유발하는 상황에 대해서 유효한 방법으로 대처해 나갈 필요가 있습니다. |
| エラーを誘発する状況に対して有効な方法で対処していく必要があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 웃음을 유발하다（ウスムル ユバルハダ） | 笑いを誘う |
| 궁금증을 유발하다（クングムチュンウル ユバルハダ） | 好奇心を掻き立てる、非常に気がかりだ、関心を寄せる |
| 복수하다（復讐する） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 데우다（温める） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 오염시키다（汚す） > |