|
「率いる」は韓国語で「거느리다」という。
|
 |
|
：거느리다、kŏ-nŭ-ri-da、コヌリダ
|
「率いる」は韓国語で「거느리다」という。
|
| ・ | 사람을 거느리다. |
| 人を率いる。 | |
| ・ | 부하를 거느리다. |
| 部下を率いる。 | |
| ・ | 그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다. |
| 彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。 | |
| ・ | 부하를 거느리는 능력은 리더에게 매우 중요하다. |
| 部下を従える能力は、リーダーにとって非常に重要だ。 | |
| ・ | 그는 부하들을 거느리며 회사의 방침을 성공으로 이끌었다. |
| 彼は部下を従えることで、会社の方針を成功に導いた。 | |
| ・ | 상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다. |
| 上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。 | |
| ・ | 부하를 거느리는 것뿐만 아니라, 팀을 하나로 묶는 힘도 필요하다. |
| 部下を従えるだけでなく、チームを一つにまとめる力も必要だ。 | |
| ・ | 그는 부하들을 거느리는 데 능숙하다. |
| 彼は部下を従わせるのが上手だ。 | |
| ・ | 부하를 거느리기 위해서는 강한 지도력이 필요하다. |
| 部下を従えるためには、強い指導力が必要だ。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다. |
| 彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 스포츠팀은 정예 선수들을 거느리고 우승을 노리고 있습니다. |
| スポーツチームは精鋭選手たちを擁して優勝を狙っています。 | |
| ・ | 손자병법에는 사람을 거느리는 데 필요한 모든 지혜가 담겨 있어요. |
| 孫子の兵法には人を統率するのに必要なすべての知恵が詰まっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부하를 거느리다（プハルル コヌリダ） | 部下を従える、家来を従える |
| 검산하다（検算する） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 감다（巻く） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 공인하다（公認する） > |