|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
 |
|
：표창을 받따、ピョチャンウル バッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
| ・ | 기부금이 많았기 때문에 그녀는 자선단체로부터 표창을 받았습니다. |
| 寄付金が多かったため、彼女は慈善団体から表彰されました。 | |
| ・ | 그녀는 일등상을 받고 표창을 받았다. |
| 彼女は一等賞をもらって表彰された。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| ・ | 그는 매년 장학생으로서 표창을 받고 있습니다. |
| 彼は毎年奨学生として表彰されています。 | |
| ・ | 그는 우등생으로 표창을 받았어요. |
| 彼は優等生として表彰されました。 | |
| ・ | 작년도 성적 우수자가 표창을 받았습니다. |
| 昨年度の成績優秀者が表彰されました。 | |
| ・ | 많은 사람들에게 귀감이 된 점이 크게 인정돼 표창을 수상하게 되었다. |
| 多くの人々にお手本となった点が大きく認められて表彰を受賞することになった。 |
| 확신하다（確信する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 대다（供給する） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 점치다（占う） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 입가심하다（口直しする） > |