|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
 |
|
：표창을 받따、ピョチャンウル バッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
| ・ | 기부금이 많았기 때문에 그녀는 자선단체로부터 표창을 받았습니다. |
| 寄付金が多かったため、彼女は慈善団体から表彰されました。 | |
| ・ | 그녀는 일등상을 받고 표창을 받았다. |
| 彼女は一等賞をもらって表彰された。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| ・ | 그는 매년 장학생으로서 표창을 받고 있습니다. |
| 彼は毎年奨学生として表彰されています。 | |
| ・ | 그는 우등생으로 표창을 받았어요. |
| 彼は優等生として表彰されました。 | |
| ・ | 작년도 성적 우수자가 표창을 받았습니다. |
| 昨年度の成績優秀者が表彰されました。 | |
| ・ | 많은 사람들에게 귀감이 된 점이 크게 인정돼 표창을 수상하게 되었다. |
| 多くの人々にお手本となった点が大きく認められて表彰を受賞することになった。 |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 건지다（救う） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 시식하다（試食する） > |