|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
 |
|
：표창을 받따、ピョチャンウル バッタ
：表彰～
|
「表彰される」は韓国語で「표창을 받다」という。
|
| ・ | 기부금이 많았기 때문에 그녀는 자선단체로부터 표창을 받았습니다. |
| 寄付金が多かったため、彼女は慈善団体から表彰されました。 | |
| ・ | 그녀는 일등상을 받고 표창을 받았다. |
| 彼女は一等賞をもらって表彰された。 | |
| ・ | 외동아들이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 一人息子が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다. |
| 多年間の努力が評価され、表彰されました。 | |
| ・ | 손자가 학교에서 표창을 받았어요. |
| 孫が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 친딸이 학교에서 표창을 받았어요. |
| 実の娘が学校で表彰されました。 | |
| ・ | 근속 20년 사원이 표창을 받았습니다. |
| 勤続20年の社員が表彰されました。 | |
| ・ | 그는 매년 장학생으로서 표창을 받고 있습니다. |
| 彼は毎年奨学生として表彰されています。 | |
| ・ | 그는 우등생으로 표창을 받았어요. |
| 彼は優等生として表彰されました。 | |
| ・ | 작년도 성적 우수자가 표창을 받았습니다. |
| 昨年度の成績優秀者が表彰されました。 | |
| ・ | 많은 사람들에게 귀감이 된 점이 크게 인정돼 표창을 수상하게 되었다. |
| 多くの人々にお手本となった点が大きく認められて表彰を受賞することになった。 |
| 후송하다（後送する） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 피다（咲く） > |
| 견디다（耐える） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 재학하다（在学する） > |