|
「履く」は韓国語で「신다」という。
|
 |
|
：신따、shin-tta、シンタ
|
「履く」は韓国語で「신다」という。
|
| ・ | 신발을 신다. |
| 靴を履く。 | |
| ・ | 신을 신다. |
| 靴を履く。 | |
| ・ | 양말을 신다. |
| 靴下を履く。 | |
| ・ | 장화를 신다. |
| 長靴を履く。 | |
| ・ | 아이들은 신발을 반대로 신기도 합니다. |
| 子供達は靴を反対に履いたりします。 | |
| ・ | 신어보고 싶은데요. |
| 履いてみたいです。 | |
| ・ | 매일 많이 걸어야 해서 편한 신발을 신었다. |
| 毎日たくさん歩かなければならないので、楽な靴を履いた。 | |
| ・ | 전형적인 슈트에 스니커즈를 신으면 캐주얼하고 스타일리시한 이미지를 연출할 수 있다. |
| 典型的なスーツにスニーカーを履けば、カジュアルでスタイリッシュなイメージを演出できる。 | |
| ・ | 신발 사이즈가 맞는지 확인하기 위해 신어 봤어요. |
| 靴のサイズが合っているか確認するために、試し履きしました。 | |
| ・ | 우리 엄마는 점집에 자주 가신다. |
| 私のママは占い店によく行く。 | |
| ・ | 구두를 신다. |
| 靴を履く。 | |
| ・ | 교실에 들어갈 때 실내화로 갈아 신었어요. |
| 教室に入るとき、上履きに履き替えました。 | |
| ・ | 현관에서 실내화로 갈아 신었어요. |
| 玄関で室内履きに履き替えました。 | |
| ・ | 우리 할아버지는 식사 뒤에 꼭 숭늉을 마신다. |
| 私の祖父は食事のあと、かならずおこげスープを飲む。 | |
| ・ | 항상 결과를 확인하기 전에 행동하지 마, 김칫국부터 마신다는 말이 있어. |
| いつも結果を確認する前に行動しないで、「キムチスープから飲む」という言葉がある。 | |
| ・ | 이사하기도 전에 가구를 사서, 김칫국부터 마신다는 소리를 들었어. |
| 引っ越しもしていないのに家具を買い、「キムチスープから飲む」という声を聞いた。 | |
| ・ | 성적 발표 전에 너무 흥분하지 마, 김칫국부터 마신다는 말처럼 조심해야 해. |
| 成績発表前にあまり興奮しないで、「キムチスープから飲む」という言葉のように注意しないと。 | |
| ・ | 재빨리 구두를 갈아 신었다. |
| 素早く靴を履き替えた。 | |
| ・ | 부츠를 신다. |
| ブーツを履く。 | |
| 비우다（空にする） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |