|
「いばる」は韓国語で「뽐내다」という。
|
 |
|
：뽐내다、ppom-nae-da、ポムネダ
|
「いばる」は韓国語で「뽐내다」という。
|
| ・ | 핑크 색상의 원피스를 입고 춤을 추는 듯한 동작을 연출해 다양한 매력을 뽐냈다. |
| ピンク色のワンピースを着て踊るようなポーズでその魅力を存分にアピールした。 | |
| ・ | 찌질남은 자기를 뽐내려고 항상 대화에서 주도하려 해. |
| ダサい男は自分をアピールしようとして、いつも会話をリードしようとする。 | |
| ・ | 솜씨를 뽐내다 |
| 腕を振るう。 | |
| ・ | 황소가 석양 속에서 아름다운 자태를 뽐내고 있었다. |
| 雄牛が夕日の中で美しい姿を見せていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실력을 뽐내다（シルリョグル ポムネダ） | 腕前を自慢する |
| 분배되다（分配される） > |
| 주다（あげる） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 소비하다（消費する） > |