|
「混み合う」は韓国語で「북적이다」という。
|
 |
|
：북쩌기다、puk-tchŏ-gi-da、プクッチョギダ
|
「混み合う」は韓国語で「북적이다」という。
|
| ・ | 매장은 사람들로 북적였다. |
| 売り場は人で溢れていた。 | |
| ・ | 압록강 철교는 북한과 중국을 오가는 화물차 행렬로 북적였다. |
| 鴨緑江鉄橋は北朝鮮と中国を往来する貨物車の行列で込み合った。 | |
| ・ | 아침부터 서울역에는 기차표 예매를 위해 모인 많은 시민들로 북적였습니다. |
| 朝からソウル駅には、汽車の前売り券のために集まった多くの市民で混んでいます。 | |
| ・ | 역은 통근 시간에 북적입니다. |
| 駅は通勤時間には込み合います。 | |
| ・ | 레스토랑은 주말에 북적입니다. |
| レストランは週末には込み合います。 | |
| ・ | 쇼핑몰은 세일할 때 북적입니다. |
| ショッピングモールはセール時には込み合います。 | |
| ・ | 해변은 여름 휴가 중에 북적입니다. |
| ビーチは夏の休暇中には込み合います。 | |
| ・ | 테마파크는 휴일에 북적입니다. |
| テーマパークは休日には込み合います。 | |
| ・ | 결혼식장은 많은 하객들로 북적였어요. |
| 結婚式の会場は多くのゲストで賑わいました。 | |
| ・ | 마라톤 대회 날에는 도로가 북적입니다. |
| マラソン大会の日には道路が賑わいます。 | |
| ・ | 음악 축제장이 북적입니다. |
| 音楽フェスティバルの会場が賑わいます。 | |
| ・ | 지역 상점이 세일로 붐적이고 있습니다. |
| 地元の商店がセールで賑わっています。 | |
| ・ | 행사장은 많은 방문객들로 북적입니다. |
| 会場は多くの来場者で賑わっています。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 북적입니다. |
| 夏の花火大会は多くの人で賑わいます。 | |
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| 얻다（得る） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 쥐다（握る） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 지다（負ける） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 선동하다（煽る） > |