|
「支給される」は韓国語で「지급되다」という。
|
 |
|
：지급뙤다、chi-gŭp-ttoe-da、チグプテダ
：支給～
|
「支給される」は韓国語で「지급되다」という。
|
| ・ | 지진 피해자에게 담요와 식량이 지급됐다. |
| 地震の被害者に毛布と食糧が支給された。 | |
| ・ | 출산했을 때 1인당 500만 원이 지급됩니다. |
| 出産したときに一人あたり500万ウォンが支給されます。 | |
| ・ | 배당금은 보통 주식을 보유한 사람에게만 지급된다. |
| 配当金は通常、株式の保有者にのみ支払われる。 | |
| ・ | 배당금은 보통 연 1회 지급된다. |
| 配当金は年に一度支払われることが多い。 | |
| ・ | 파산한 회사의 자산은 매각되어 채권자들에게 지급된다. |
| 倒産した会社の資産は売却され、債権者への返済に充てられる。 | |
| ・ | 사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다. |
| 社債の利息は、通常、定期的に支払われます。 | |
| ・ | 근로 소득은 매달 급여로 지급됩니다. |
| 勤労所得は、毎月の給与として支払われます。 | |
| ・ | 위탁 판매에서는 팔린 분에 대해서만 대금이 지급됩니다. |
| 委託販売では、売れた分だけ代金が支払われます。 | |
| ・ | 근로 계약서에 명시된 기본급에 따라 매월 급여가 지급된다. |
| 労働契約書に記載された基本給の額に基づいて、毎月給与が支払われる。 | |
| ・ | 기본급 외에도 교통비나 주택 수당이 지급될 수 있다. |
| 基本給の他に、交通費や住宅手当も支給される場合がある。 | |
| ・ | 기본급에 더하여 성과에 따라 보너스도 지급된다. |
| 基本給に加えて、成果に応じたボーナスも支給される。 | |
| ・ | 순수익 증가에 따라 직원에 대한 보너스가 지급됩니다. |
| 純収益の増加に伴い、従業員へのボーナスが支給されます。 | |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 가장하다（装う） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 계속되다（続く） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 현상하다（現像する） > |
| 야단치다（叱りつける） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 진행되다（進む） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 개입하다（介入する） > |