|
「褒め称える」は韓国語で「칭송하다」という。
|
 |
|
：칭송하다、ching-song-ha-da、チンソンハダ
：稱頌～
|
「褒め称える」は韓国語で「칭송하다」という。
|
| ・ | 용기를 칭송하다. |
| 勇気を褒め称える。 | |
| ・ | 승리를 칭송하다. |
| 勝利を褒め称える。 | |
| ・ | 영웅의 위업을 칭송하다. |
| 英雄の偉業を褒めたたえる。 | |
| ・ | 공적을 칭송하다. |
| 功績を褒め讃える。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| ・ | 그 발명은 칭송받을 것이다. |
| その発明は称えられるだろう。 | |
| 우려하다（恐れる） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 던지다（投げる） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 타다（弾く） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 순응하다（順応する） > |