|
「褒め称える」は韓国語で「칭송하다」という。
|
 |
|
：칭송하다、ching-song-ha-da、チンソンハダ
：稱頌～
|
「褒め称える」は韓国語で「칭송하다」という。
|
| ・ | 용기를 칭송하다. |
| 勇気を褒め称える。 | |
| ・ | 승리를 칭송하다. |
| 勝利を褒め称える。 | |
| ・ | 영웅의 위업을 칭송하다. |
| 英雄の偉業を褒めたたえる。 | |
| ・ | 공적을 칭송하다. |
| 功績を褒め讃える。 | |
| ・ | 대첩 이후, 그는 영웅으로 칭송받았다. |
| 大勝利の後、彼は英雄として称賛された。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 붙다（付く） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 불다（吹く） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |