|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
 |
|
：해결하다、hae-gyŏr-ha-da、ヘギョルハダ
：解決～
|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
| ・ | 문제를 해결하다. |
| 問題を解決する。 | |
| ・ | 그 문제는 아무리 의논해도 전혀 해결될 것 같지 않다. |
| その問題は、いくら議論しても、一向に解決しそうにない。 | |
| ・ | 북핵 문제는 반드시 평화적으로 해결해야 한다. |
| 北朝鮮の核問題は平和的に解決しなければならない。 | |
| ・ | 스스로 해결해야 할 과제도 남아있다. |
| 自ら解決しなければならない課題も残っている。 | |
| ・ | 그 문제는 즉시 해결했다. |
| その問題は即時解決した。 | |
| ・ | 이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다. |
| こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。 | |
| ・ | 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다. |
| 何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。 | |
| ・ | 아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요. |
| いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。 | |
| ・ | 지구 전체의 문제인 기후변화를 해결한다. |
| 地球全体の問題である気候変動を解決する。 | |
| ・ | 그녀는 문제를 쉽게 해결했어요. |
| 彼女は問題を楽々と解決しました。 | |
| ・ | 정면충돌은 해결이 어려운 문제다. |
| 正面衝突は解決が難しい問題だ。 | |
| ・ | 팀원들과 협력해서 문제를 해결했다. |
| チームメンバーと協力して問題を解決した。 | |
| ・ | 지랄하지 말고 문제를 해결하자. |
| 騒がずに問題を解決しよう。 | |
| ・ | 편을 나누지 않고 함께 해결책을 찾자. |
| 味方を分けずに一緒に解決策を探そう。 | |
| ・ | 소환 조사는 사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 事情聴取は事件解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 갖은 수단을 동원해 문제를 해결하려 노력했다. |
| ありとあらゆる手段を尽くして問題を解決しようと努力した。 | |
| ・ | 갖은 수단을 써서 문제를 해결했다. |
| ありとあらゆる手段を使って問題を解決した。 | |
| ・ | 간편식으로 점심을 해결했다. |
| 簡便食で昼食を済ませた。 | |
| ・ | 그는 좌충우돌하며 문제를 해결했다. |
| 彼は右往左往しながら問題を解決した。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 독창적인 접근으로 문제 해결에 성공했다. |
| そのプロジェクトは独創的なアプローチで、問題解決に成功した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제를 해결하다（ムンジェルル ヘギョルハダ） | 問題を解決する |
| 감수하다（甘受する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 대여하다（貸す） > |