|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
 |
|
：해결하다、hae-gyŏr-ha-da、ヘギョルハダ
：解決～
|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
| ・ | 문제를 해결하다. |
| 問題を解決する。 | |
| ・ | 그 문제는 아무리 의논해도 전혀 해결될 것 같지 않다. |
| その問題は、いくら議論しても、一向に解決しそうにない。 | |
| ・ | 북핵 문제는 반드시 평화적으로 해결해야 한다. |
| 北朝鮮の核問題は平和的に解決しなければならない。 | |
| ・ | 스스로 해결해야 할 과제도 남아있다. |
| 自ら解決しなければならない課題も残っている。 | |
| ・ | 그 문제는 즉시 해결했다. |
| その問題は即時解決した。 | |
| ・ | 이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다. |
| こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。 | |
| ・ | 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다. |
| 何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。 | |
| ・ | 아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요. |
| いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。 | |
| ・ | 지구 전체의 문제인 기후변화를 해결한다. |
| 地球全体の問題である気候変動を解決する。 | |
| ・ | 그녀는 문제를 쉽게 해결했어요. |
| 彼女は問題を楽々と解決しました。 | |
| ・ | 이 문제는 더 이상 해결할 수 없다. 볼 장 다 봤다. |
| この問題はもう解決できない。おもわしくならない。 | |
| ・ | 손에 손을 잡고 문제를 해결하자. |
| 仲良く協力して、問題を解決しよう。 | |
| ・ | 그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다. |
| あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| ・ | 서로 죽이 맞아서 어떤 문제든 함께 해결할 수 있다. |
| お互いに馬が合うから、どんな問題でも一緒に解決できる。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 지역 문제를 해결합시다. |
| 力を合わせて地域の問題を解決しましょう。 | |
| ・ | 그 사건을 해결하기 위해 열 일 제치고 대응했다. |
| その事件を解決するために、万事差し置いて対処した。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하려면 예산을 들여야 합니다. |
| この問題を解決するためには、予算を投じる必要があります。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 우리는 머리를 맞대고 문제를 해결하려 했다. |
| 私たちは膝を交えて、問題を解決しようとした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제를 해결하다（ムンジェルル ヘギョルハダ） | 問題を解決する |
| 훑다（しごく） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 그러자（すると） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 새기다（刻む） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 노출하다（露出する） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 높이다（高める） > |
| 영유하다（領有する） > |