|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
 |
|
：해결하다、hae-gyŏr-ha-da、ヘギョルハダ
：解決～
|
「解決する」は韓国語で「해결하다」という。
|
| ・ | 문제를 해결하다. |
| 問題を解決する。 | |
| ・ | 그 문제는 아무리 의논해도 전혀 해결될 것 같지 않다. |
| その問題は、いくら議論しても、一向に解決しそうにない。 | |
| ・ | 북핵 문제는 반드시 평화적으로 해결해야 한다. |
| 北朝鮮の核問題は平和的に解決しなければならない。 | |
| ・ | 스스로 해결해야 할 과제도 남아있다. |
| 自ら解決しなければならない課題も残っている。 | |
| ・ | 그 문제는 즉시 해결했다. |
| その問題は即時解決した。 | |
| ・ | 이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다. |
| こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。 | |
| ・ | 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다. |
| 何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。 | |
| ・ | 아무리 얘기해 봤자, 이 문제를 해결할 수 없어요. |
| いくら話し合ったところで、この問題を解決することはできません。 | |
| ・ | 지구 전체의 문제인 기후변화를 해결한다. |
| 地球全体の問題である気候変動を解決する。 | |
| ・ | 그녀는 문제를 쉽게 해결했어요. |
| 彼女は問題を楽々と解決しました。 | |
| ・ | 생트집을 잡아봤자 아무것도 해결되지 않는다. |
| 無理な言いがかりをつけても、何も解決しない。 | |
| ・ | 한두 달 전에 그 문제를 해결했어요. |
| １〜２ヵ月前にその問題を解決しました。 | |
| ・ | 속히 문제를 해결해야 한다. |
| 速やかに問題を解決する必要がある。 | |
| ・ | 모든 문제를 해결한 후 확인서에 서명한다. |
| すべての問題を解決した後、確認書にサインをする。 | |
| ・ | 이 문제는 몇 년 동안 이어 왔지만 해결의 기미는 없다. |
| この問題は何年も受け続いてきたが、解決の見込みはない。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해서는 목청을 높여 의견을 말해야 한다. |
| 問題を解決するためには、声を大にして意見を言うべきだ。 | |
| ・ | 그는 어려운 문제를 해결하기 위해 역술가에게 의존했다. |
| 彼は難しい問題を解決するために占い師に頼った。 | |
| ・ | 그는 문제를 해결하기는커녕 오히려 분란을 일으켰다. |
| 彼は問題を解決するどころか、さらに紛乱を起こしてしまった。 | |
| ・ | 문제 해결에는 내재된 원인을 찾아내는 것이 필요합니다. |
| 問題解決には、内在する原因を見つけ出すことが必要です。 | |
| ・ | 유엔 안보리는 분쟁 해결을 위한 중요한 결정을 내리는 기관이다. |
| 国連安保理は、紛争解決のための重要な決定を下す機関です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제를 해결하다（ムンジェルル ヘギョルハダ） | 問題を解決する |
| 지치다（くたびれる） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 싣다（載せる） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 바라다（願う） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 멀미(가) 나다（乗り物酔いする） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 구축하다（築く） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 생중계하다（生中継する） > |