「キラッと光る」は韓国語で「번뜩이다」という。
|
![]() |
・ | 재치가 번뜩이다. |
才知がひらめく。 | |
・ | 눈을 번뜩이다. |
目を光らせる。 | |
・ | 한순간의 번뜩임으로 새로운 아이디어가 생겼다. |
一瞬のひらめきで新しいアイデアが生まれた。 | |
・ | 한순간의 번뜩임이 위대한 발명으로 이어질 수도 있다. |
一瞬のひらめきが大発明につながることもある。 | |
・ | 재치가 있는 사람이란 순간적인 번뜩임으로 트러블을 해결한다. |
機転が利く人とは、とっさのひらめきでトラブルを解決する。 |
담쌓다(~を切る) > |
감량하다(減量する) > |
뒤척이다(寝返る) > |
염탐하다(密かに調べる) > |
이해하다(理解する) > |
벌렁벌렁하다(ひくひくする) > |
구인하다(求人する) > |
환기하다(喚起する) > |
호소하다(訴える) > |
연합하다(連合する) > |
욕망하다(欲望する) > |
알짱거리다(うろつく) > |
획일화되다(画一化される) > |
곧이듣다(真に受ける) > |
진루하다(進塁する) > |
잡아먹히다(食われる) > |
부유하다(浮遊する) > |
천착하다(取り掛かる) > |
백안시당하다(白眼視される) > |
초청되다(招聘される) > |
찍히다(押される) > |
퇴진하다(退陣する) > |
챙기다(取りまとめる) > |
가입되다(加入される) > |
후사하다(お礼する) > |
떨리다(震える) > |
어물거리다(もたもたする) > |
소요하다(所要する) > |
금지되다(禁止される) > |
장만하다(準備する) > |