「きらめく」は韓国語で「반짝이다」という。
|
・ | 하늘이 저렇게 반짝이는 거 처음 봐. |
夜空がこんなにキラキラするのを初めて見たわ。 | |
・ | 반짝이는 저 별처럼 되고 싶다 |
光るあの星のようになりたい。 | |
・ | 아침 이슬처럼 빗방울이 꽃잎에 반짝이고 있습니다. |
朝露のように雨粒が花びらに輝いています。 | |
・ | 주방 바닥을 걸레질해서 반짝반짝한다. |
キッチンの床を雑巾がけして、ピカピカにする。 | |
・ | 걸레질하면 바닥이 반짝반짝해집니다. |
雑巾がけをすると床がピカピカになります。 | |
・ | 화장대 거울을 닦아서 반짝반짝 했어요. |
ドレッサーの鏡を拭いてピカピカにしました。 | |
・ | 식기세척기에서 식기가 반짝반짝한다. |
食洗機で食器がピカピカになる。 | |
・ | 그 피어싱은 그녀의 귀를 반짝이게 하고 있어요. |
そのピアスは、彼女の耳をきらめかせています。 | |
・ | 커피 찌꺼기로 바닥을 닦으면 반짝반짝합니다. |
コーヒーのかすで床を磨くとピカピカになります。 | |
・ | 석양이 산 정상에 반짝반짝 빛나고 있었다. |
夕日が山の頂上にキラキラと輝いていた。 | |
・ | 꽃잎에 물방울이 반짝이고 있어요. |
花びらに水のしずくが光っています。 | |
・ | 대리석을 반짝반짝하게 닦다 |
大理石をピカピカに磨く。 | |
비일비재하다(沢山ある) > |
빵빵하다(いっぱいだ) > |
야위다(やつれる) > |
활발하다(活発だ) > |
날쌔다(すばしっこい) > |
대단찮다(大したことではない) > |
측은하다(哀れだ) > |
걸걸하다(ガラガラする) > |
무자비하다(無慈悲だ) > |
참신하다(斬新だ) > |
호젓하다(物寂しい) > |
어쭙잖다(生意気だ) > |
불량스럽다(プルリャンスロプッタ) > |
진실하다(真実だ) > |
다대하다(多大だ) > |
거시기하다(ちょっとね) > |
쌀쌀맞다(にべもない) > |
불긋하다(赤みがかっている) > |
탁월하다(卓越している) > |
가증스럽다(憎らしい) > |
비겁하다(卑怯だ) > |
풍부하다(豊富だ) > |
잦다(少し残る) > |
하잘것없다(くだらない) > |
유망하다(有望だ) > |
진솔하다(正直だ) > |
부옇다(不透明だ) > |
덜렁덜렁하다(落ち着きのない) > |
가능하다(可能だ) > |
잘다(小さい) > |