|
「正しい」は韓国語で「옳다」という。
|
 |
|
：올타、ol-ta、オルタ
|
「正しい」は韓国語で「옳다」という。
|
| ・ | 당신의 생각이 전적으로 옳다고 봅니다. |
| あなたの考えがまったく正しいと思います。 | |
| ・ | 일은 옳은 방향으로 전개되고 있다. |
| 物事は正しい方向に進んでいる。 | |
| ・ | 그것은 옳지 않아요. |
| それは正しくありません。 | |
| ・ | 옳고 그른지를 분별하다. |
| 是非をわきまえる。 | |
| ・ | 다수 의견이 모두 옳다고는 할 수 없다. |
| 多数意見がすべて正しいというわけではない。 | |
| ・ | 그는 자신이 옳다고 생각해요. |
| 彼は自分が正しいと思っています。 | |
| ・ | 그녀의 의견은 항상 옮다. 하지만 아무도 듣지 않았다. |
| 彼女の意見はいつも正しい。しかし誰も聞き入れなかった。 | |
| ・ | 그는 자기 자신만 옳다고 믿는 사람이에요. |
| 彼は自分だけが正しいと信じる人です。 | |
| ・ | 그의 제안은 완전히 옳다. |
| 彼の提案は完全に正しい。 | |
| ・ | 그는 궤변을 구사하며 자신이 옳은 것처럼 꾸민다. |
| 彼は詭弁を駆使して、自分が正しいように見せかける。 | |
| ・ | 통설이 옳은지 의문을 가진다. |
| 通説が正しいかどうか疑問を持つ。 | |
| ・ | 통설은 반드시 옳다고는 할 수 없다. |
| 通説は必ずしも正しいとは限らない。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 도도하고, 자신이 옳다고 믿어 의심치 않습니다. |
| 彼は恥知らずなほど高慢で、自分が正しいと信じて疑いません。 | |
| ・ | 옳다고 믿고 우기다. |
| 正しいと信じて言い張る。 | |
| ・ | 과연 옳은 선택을 한 건지 망설여집니다. |
| 果たして正しい選択をしたものか、ためらわれる。 | |
| ・ | 그는 준법을 무시하지 않고 옳은 일을 하고 있습니다. |
| 彼は順法を無視することなく、正しいことを行っています。 | |
| ・ | 그의 판단은 분명히 옳다. |
| 彼の判断は明確に正しい。 | |
| ・ | 나는 그녀의 해석이 옳다고 확신합니다. |
| 彼女の解釈は正しいと確信しています。 | |
| ・ | 우리는 그가 옳다고 확신합니다. |
| 私たちは彼が正しいと断言します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백 번 옳다（ペクッポン オルタ） | 全面的に正しい |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 붉다（赤い） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 으스스하다（うそ寒い） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 평평하다（平らだ） > |