そのようだ、そうだ
|
略して「그렇다」、活用形で「그렇듯이(そうであるように)」もよく使う。
|
 |
|
|
略して「그렇다」、活用形で「그렇듯이(そうであるように)」もよく使う。
|
：그러하다、kŭ-rŏ-ha-da、クロハダ
| ・ | 모든 일이 그렇듯이 일에는 순서가 필요합니다. |
| 全てのことがそうであるように、物事には順番が必要です。 | |
| ・ | 그러한 상황이 용기 있는 그를 주저하게 만들지는 못했다. |
| そのような状況が勇気ある彼をためらわせることはできなかった。 | |
| ・ | 그러한 모습을 보면서 부러운 생각도 들었다. |
| そのような姿を見ながら、羨ましい思いも感じた。 | |
| ・ | 불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다. |
| 不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。 | |
| ・ | 그러한 행위는 매우 슬프고 위험천만한 일이다. |
| あのような行為は非常に悲しく危険なことだ。 |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 깜찍하다（小さくてかわいい） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 메마르다（潤いがない） > |
| 출출하다（小腹がすいている） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |