|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
 |
|
：상투적、sang-tu-jŏk、サントゥジョク
：常套的
|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
| ・ | 상투적인 핑계에 불과하다. |
| お決まりの言い訳にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 넋두리에 불과하다. |
| お決まりの泣き言にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 세뇌수단이다. |
| 常套的な洗脳の手段だ。 | |
| ・ | 정부의 ”정말 유감스럽다”라고 하는 상투적인 표현에 질렸다. |
| 政府の「まことに遺憾だ」というお決まりの表現にはうんざりだ。 | |
| ・ | 너무 상투적이라 신선미가 없다. |
| 常套すぎて新鮮味がない。 | |
| ・ | 그러한 생각들은 패배자들의 상투적 불만이다. |
| そのような考え方は敗北者のお決まりの不満である。 |
| 화장장（火葬場） > |
| 고아（孤児） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 신의（信義） > |
| 지급준비율（預金準備率） > |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 역할（役割） > |
| 각막（角膜） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 앞일（将来のこと） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 마초（マッチョ） > |
| 물질적（物質的） > |
| 객관（客観） > |
| 촉감（触感） > |
| 위헌（違憲） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 소동（騒ぎ） > |
| 절차상（手続き上） > |
| 일부분（一部分） > |
| 언론인（ジャーナリスト） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 투자（投資） > |
| 빈부（貧富） > |
| 발효（発酵） > |
| 천재적（天才的） > |
| 민선（民選） > |
| 색무늬（色柄） > |
| 종량제（従量制） > |
| 백발백중（百発百中） > |