|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
 |
|
：상투적、sang-tu-jŏk、サントゥジョク
：常套的
|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
| ・ | 상투적인 핑계에 불과하다. |
| お決まりの言い訳にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 넋두리에 불과하다. |
| お決まりの泣き言にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 세뇌수단이다. |
| 常套的な洗脳の手段だ。 | |
| ・ | 정부의 ”정말 유감스럽다”라고 하는 상투적인 표현에 질렸다. |
| 政府の「まことに遺憾だ」というお決まりの表現にはうんざりだ。 | |
| ・ | 너무 상투적이라 신선미가 없다. |
| 常套すぎて新鮮味がない。 | |
| ・ | 그러한 생각들은 패배자들의 상투적 불만이다. |
| そのような考え方は敗北者のお決まりの不満である。 |
| 오목 렌즈（凹レンズ） > |
| 저임금（低賃金） > |
| 마중물（迎え水） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 일괄처리（一括処理） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 성문（城門） > |
| 어머니（お母さん） > |
| 유빙（流氷） > |
| 밧줄（ロープ） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 대항전（対抗戦） > |
| 산업용（産業用） > |
| 최하（最下） > |
| 통역（通訳） > |
| 뭉터기（塊） > |
| 방한（訪韓） > |
| 작품（作品） > |
| 만땅（満タン） > |
| 주위（周り） > |
| 협력자（協力者） > |
| 독주（独走） > |
| 법률가（法律家） > |
| 직원（職員） > |
| 탈법（脱法） > |
| 대미（締めくくり） > |
| 상궁（お局様） > |
| 특매（特売） > |
| 할머니（おばあさん） > |