|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
 |
|
：상투적、sang-tu-jŏk、サントゥジョク
：常套的
|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
| ・ | 상투적인 핑계에 불과하다. |
| お決まりの言い訳にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 넋두리에 불과하다. |
| お決まりの泣き言にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 세뇌수단이다. |
| 常套的な洗脳の手段だ。 | |
| ・ | 정부의 ”정말 유감스럽다”라고 하는 상투적인 표현에 질렸다. |
| 政府の「まことに遺憾だ」というお決まりの表現にはうんざりだ。 | |
| ・ | 너무 상투적이라 신선미가 없다. |
| 常套すぎて新鮮味がない。 | |
| ・ | 그러한 생각들은 패배자들의 상투적 불만이다. |
| そのような考え方は敗北者のお決まりの不満である。 |
| 머플러（マフラー） > |
| 탑재（搭載） > |
| 구급차（救急車） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 종결（終結） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 구성 요소（構成要素） > |
| 가운뎃점（中黒） > |
| 치（値） > |
| 국세（国税） > |
| 예비（予備） > |
| 사찰（査察） > |
| 국제항공（国際空港） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 핸섬（ハンサム） > |
| 팔목（手首） > |
| 차지（(取り) 分） > |
| 업무상（業務上） > |
| 영업（営業） > |
| 병아리（ひよこ） > |
| 풍화（風化） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 휴직（休職） > |
| 상어（サメ） > |
| 담장（塀） > |
| 칼슘（カルシウム） > |
| 골탕（ひどい目） > |
| 실상（実状） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 정밀（精密） > |