|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
 |
|
：상투적、sang-tu-jŏk、サントゥジョク
：常套的
|
「お決まりの」は韓国語で「상투적」という。
|
| ・ | 상투적인 핑계에 불과하다. |
| お決まりの言い訳にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 넋두리에 불과하다. |
| お決まりの泣き言にすぎない。 | |
| ・ | 상투적인 세뇌수단이다. |
| 常套的な洗脳の手段だ。 | |
| ・ | 정부의 ”정말 유감스럽다”라고 하는 상투적인 표현에 질렸다. |
| 政府の「まことに遺憾だ」というお決まりの表現にはうんざりだ。 | |
| ・ | 너무 상투적이라 신선미가 없다. |
| 常套すぎて新鮮味がない。 | |
| ・ | 그러한 생각들은 패배자들의 상투적 불만이다. |
| そのような考え方は敗北者のお決まりの不満である。 |
| 탐구심（探求心） > |
| 토막（切れ端） > |
| 원활（円滑） > |
| 연표（年表） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 장어（ウナギ） > |
| 스팸 전화（迷惑電話） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 파래（青のり） > |
| 찹쌀（もち米） > |
| 가업（家業） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 폭증（爆増） > |
| 광섬유（光ファイバー） > |
| 시한부 인생（余命宣告を受けた人生） > |
| 무아경（無我の境） > |
| 시내 모처（市内某所） > |
| 하반신（下半身） > |
| 농촌 진흥（農村振興） > |
| 자릿수（桁） > |
| 요소（要所） > |
| 식전（食前） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 줄（行） > |
| 관철（貫徹） > |
| 인분（人糞） > |
| 생활력（生活力） > |
| 동동걸음（小走り） > |
| 소명（使命） > |
| 체조（体操） > |