|
「終結」は韓国語で「종결」という。
|
 |
|
：종결、chong-gyŏl、チョンギョル
：終結
|
「終結」は韓国語で「종결」という。
|
| ・ | 관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야. |
| 注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。 | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 완전 관심종결자야. |
| この映画の主人公は完全に注目の的だよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 좋지만, 너무 과한 건 부담스러워. |
| 注目の的になるのはいいけど、あまりに過剰だと負担になるよ。 | |
| ・ | 그 사람의 연설은 진짜 관심종결자였다. |
| その人のスピーチはまさに注目の的だったよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해. |
| 注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。 | |
| ・ | 무대 위에서 춤출 때 너는 관심종결자야. |
| ステージで踊るとき、君は注目の中心だね。 | |
| ・ | 새로운 핸드폰 디자인이 진짜 관심종결자야. |
| 新しいスマホのデザインが本当に注目を集めているよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어. |
| 注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。 | |
| ・ | 그 드레스 입으니까 완전 관심종결자네! |
| そのドレスを着たら完全に注目の的だね！ | |
| ・ | 오늘 파티에서 네가 진짜 관심종결자였어! |
| 今日のパーティーで君が本当に注目の的だったよ！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종결자（チョンギョルッチャ） | 終結者、最高のレベルに到達した人、究極レベル |
| 종결짓다（チョンギョルジッタ） | 終結する、けりをつける、取りまとめる |
| 종결되다（チョンギョルデダ） | 終結する、終わる |
| 종결하다（チョンギョルハダ） | 終結する、終わりにする、終了する |
| 관심종결자（クァンジムジョンギョルッチャ） | 関心終結者 |
| 초면（初対面） > |
| 전（展） > |
| 접영（バタフライ） > |
| 신혼부부（新婚夫婦） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 교체 작업（交換作業） > |
| 민심（民心） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 네 시（4時） > |
| 우등상（優等賞） > |
| 전파상（電気屋） > |
| 치매（認知症） > |
| 중년（中年） > |
| 음반（CD） > |
| 기정사실（既成事実） > |
| 운치（風情） > |
| 혼잣말（独り言） > |
| 조건부（条件付き） > |
| 녹음기（録音機） > |
| 선탠（日焼け） > |
| 포식자（捕食者） > |
| 시기（時機） > |
| 선정（扇情） > |
| 요전（この前） > |
| 토사물（吐瀉物） > |
| 부작（～部作） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 딴생각（別の事を考えること） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 변고를 당하다（変事に会う） > |