|
「終結」は韓国語で「종결」という。
|
 |
|
：종결、chong-gyŏl、チョンギョル
：終結
|
「終結」は韓国語で「종결」という。
|
| ・ | 전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다. |
| 戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。 | |
| ・ | 분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다. |
| 紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。 | |
| ・ | 수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다. |
| 捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。 | |
| ・ | 소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다. |
| ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. |
| 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 | |
| ・ | 공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다. |
| 共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。 | |
| ・ | 전란을 종결시키다. |
| 戦乱を終結させる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종결자（チョンギョルッチャ） | 終結者、最高のレベルに到達した人、マエストロ |
| 종결짓다（チョンギョルジッタ） | 終結する、けりをつける、取りまとめる |
| 종결되다（チョンギョルデダ） | 終結する、終わる |
| 종결하다（チョンギョルハダ） | 終結する、終わりにする、終了する |
| 관심종결자（クァンジムジョンギョルッチャ） | 関心終結者 |
| 노약자석（優先席） > |
| 백（カバン） > |
| 방문 판매（訪問販売） > |
| 대의（大義） > |
| 장수（将帥） > |
| 발굴（発掘） > |
| 조처（措置） > |