「認知症」は韓国語で「치매」という。医学用語の「알츠하이머(アルツハイマー )」も使う。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 치매를 앓다. |
認知症を患う。 | |
・ | 치매에 걸리다. |
痴呆にかかる。 | |
・ | 치매는 본인에게도 가족에게도 절실한 문제입니다. |
認知症は本人にも家族にも切実な問題です。 | |
・ | 현재까지는 치매를 완전히 치료할 방법이 없습니다. |
現在のところ認知症を完全に治す方法はありません。 | |
・ | 치매는 앓고 있는 본인뿐만 아니라 간병인에게도 커다란 부담을 준다. |
認知症は、患う本人だけでなく、介護者にも大きな負担をかける。 | |
・ | 치매는 누구라도 걸릴 수 있는 병입니다. |
認知症はだれでもかかりうる病気です。 | |
・ | 할머니는 90세에 치매를 앓다가 결국 돌아가셨다. |
祖母が90歳で痴呆にかかり、結局お亡くなりになった。 | |
・ | 회사에 가는 도중에 길을 잃은 치매 할머니를 만났다. |
会社に行く途中に、道に迷った痴ほう症のお婆さんに出会った。 | |
・ | 요즘 엄마 좀 치매가 있는 거 같아요. |
最近,母さん,ちょっと認知症があるみたいですよ。 | |
・ | 노년기 치매에는 약 80%가 알츠하이머병일 것이라는 지적도 있습니다. |
老年期の認知症では約80%がアルツハイマー病ではないか、との指摘もあります。 | |
・ | 그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있어요. |
その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。 | |
・ | 짜게 먹는 식습관은 치매를 유발할 가능성이 있다. |
塩辛く食べる食習慣は、認知症を誘発する可能性がある。 | |
・ | 할머니는 뇌졸중과 중증 치매를 앓고 있었다. |
おばあちゃんは、脳卒中と重度の認知症を患っていた。 | |
・ | 노년이 되면 치매 위험이 늘어날 수 있다. |
老年になると認知症のリスクが増えることがある。 | |
・ | 어머니께서 요즘 가끔 헛소리를 하세요. 치매인가요? |
お母さんが最近たまにたわごとをおっしゃるんですよ。痴ほうですかね。 | |
・ | 병원에서 알코올성 치매 까지 올 수도 있다는 진단을 받았다. |
病院でアルコール性痴ほう症まで発症する程だと言う診断を受けた。 | |
・ | 미세먼지는 태아의 호흡기를 위협하고 치매의 가능성을 높인다. |
微細ホコリは胎児の呼吸器を脅かし、認知症の可能性を高める。 | |
・ | 치매를 앓다 일 년 전에 하늘나라로 떠났다. |
痴呆症を患い一年前に天に召された。 | |
・ | 어머니가 치매 판정을 받았다. |
母が痴ほう症の判定を受けた。 | |
・ | 세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다. |
世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
디지털 치매(ティジトルチメ) | デジタル認知症、デジタル痴呆 |
골병들다(病膏肓に入る) > |
통증이 둔해지다(痛みが鈍くなる) > |
자궁암(子宮がん) > |
초기 증상(初期症状) > |
복통(腹痛) > |
직업병(職業病) > |
열이 내리다(熱が下がる) > |
몸 상태가 안 좋다(体の調子がよく.. > |
중병(重い病気) > |
식물인간(植物人間) > |
만성(慢性) > |
몸이 안 좋다(具合が悪い) > |
빈뇨(頻尿) > |
증후군(症候群) > |
목이 붓다(喉が腫れる) > |
와병(臥病) > |
두창(痘瘡) > |
경련을 일으키다(けいれんを起こす) > |
따끔따끔 아프다(ひりひり痛む) > |
어깨 통증(肩の痛み) > |
잔기침(軽い咳) > |
대사 증후군(メタボリックシンドロー.. > |
유선증(乳腺症) > |
몸이 아프다(具合が悪い) > |
꽃가루 알레르기(花粉症) > |
언어장애(言語障害) > |
이코노미클래스 증후군(エコノミーク.. > |
부기(むくみ) > |
두근거림(胸騒ぎ) > |
비타민 부족(ビタミン不足) > |