|
「ちくりと痛い」は韓国語で「뜨끔하다」という。
|
 |
|
：뜨끔하다、ットゥックムハダ
|
「ちくりと痛い」は韓国語で「뜨끔하다」という。
|
| ・ | 시험 결과를 보고 가슴이 뜨끔하다. |
| 試験の結果を見て、ぎくりとする。 | |
| ・ | 갑작스런 지진으로 가슴이 뜨끔하다. |
| 突然の地震で、ぎくりとする。 | |
| ・ | 시험 문제에 어려운 문제가 나와서 뜨끔하다. |
| 試験問題に難問が出てきて、ぎくりとする。 | |
| ・ | 중요한 회의에 늦을 것 같아 가슴이 뜨끔하다. |
| 重要な会議に遅れそうで、ぎくりとする。 | |
| ・ | 바느질을 하다가 실이 손가락에 엉겨서 뜨끔하다. |
| 針仕事をしていて糸が指に絡んでちくりとする。 | |
| ・ | 고양이 발톱에 긁혀서 손이 뜨끔하다. |
| 猫の爪に引っかかれて手がちくりとする。 | |
| ・ | 전갈에 찔려 다리가 뜨끔하다. |
| サソリに刺されて足がちくりとする。 | |
| ・ | 모기에 물려서 팔이 뜨끔하다. |
| 蚊に刺されて腕がちくりとする。 | |
| ・ | 가시가 박힌 데가 뜨끔하다. |
| とげがささったとこがちくりと痛い。 | |
| ・ | 화상을 입은 팔이 뜨끔뜨끔해요. |
| 火傷した腕がヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ） | ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる |
| 희귀병（奇病） > |
| 성장통（成長痛） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 실어증（失語症） > |
| 마마（痘瘡） > |
| 배탈이 나다（お腹を壊す） > |
| 심장 질환（心臓病） > |
| 난청（難聴） > |
| 몸이 무겁다（体が重い） > |
| 반점이 생기다（斑点が出来る） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 예후（予後） > |
| 병치레가 잦다（病気がちだ） > |
| 어깨뼈가 탈구하다（肩が脱臼する） > |
| 백혈병（白血病） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 숨참（息切れ） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 자해（自害） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 두통에 시달리다（頭痛に苦しむ） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 내성（耐性） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |