|
「ちくりと痛い」は韓国語で「뜨끔하다」という。
|
 |
|
：뜨끔하다、ットゥックムハダ
|
「ちくりと痛い」は韓国語で「뜨끔하다」という。
|
| ・ | 시험 결과를 보고 가슴이 뜨끔하다. |
| 試験の結果を見て、ぎくりとする。 | |
| ・ | 갑작스런 지진으로 가슴이 뜨끔하다. |
| 突然の地震で、ぎくりとする。 | |
| ・ | 시험 문제에 어려운 문제가 나와서 뜨끔하다. |
| 試験問題に難問が出てきて、ぎくりとする。 | |
| ・ | 중요한 회의에 늦을 것 같아 가슴이 뜨끔하다. |
| 重要な会議に遅れそうで、ぎくりとする。 | |
| ・ | 바느질을 하다가 실이 손가락에 엉겨서 뜨끔하다. |
| 針仕事をしていて糸が指に絡んでちくりとする。 | |
| ・ | 고양이 발톱에 긁혀서 손이 뜨끔하다. |
| 猫の爪に引っかかれて手がちくりとする。 | |
| ・ | 전갈에 찔려 다리가 뜨끔하다. |
| サソリに刺されて足がちくりとする。 | |
| ・ | 모기에 물려서 팔이 뜨끔하다. |
| 蚊に刺されて腕がちくりとする。 | |
| ・ | 가시가 박힌 데가 뜨끔하다. |
| とげがささったとこがちくりと痛い。 | |
| ・ | 화상을 입은 팔이 뜨끔뜨끔해요. |
| 火傷した腕がヒリヒリします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 뜨끔하다（カスミットゥックムハダ） | ぎくりとする、どきっとする、良心の呵責を感じる |
| 메르스（MERS） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 경련을 일으키다（けいれんを起こす） > |
| 만성병（慢性疾患） > |
| 중태（重態） > |
| 이가 시리다（歯がしみる） > |
| 색약（色弱） > |
| 현기증（めまい） > |
| 치명률（致命率） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 쥐가 나다（手足が吊る） > |
| 배탈이 나다（お腹を壊す） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 방광암（膀胱がん） > |
| SNS 피로증후군（SNS疲れ） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 편두통（片頭痛） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 어깨가 결리다（肩が凝る） > |
| 속이 매스껍다（吐き気がする） > |
| 중이병（中二病） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 다리가 붓다（足がむくむ） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 대장암（大腸がん） > |
| 방광염（膀胱炎） > |
| 꾀병을 부리다（仮病を使う） > |
| 치육염（歯肉炎） > |
| 에이즈（エイズ） > |