|
「転移」は韓国語で「전이」という。
|
 |
|
：저니、チョニ
：転移
|
「転移」は韓国語で「전이」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 암의 재발이나 전이를 막는 데에는 면역력의 역할이 중요합니다. |
| がんの再発や転移を防ぐには、免疫力の働きが重要となります。 | |
| ・ | 띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다. |
| 名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。 | |
| ・ | 정전이 잦으면 기기에 영향을 줄 수 있어요. |
| 停電が頻繁だと機器に影響が出ることがあります。 | |
| ・ | 국장님이 보여주는 비전이 직원들에게 자극을 줍니다. |
| 局長が示すビジョンが、職員に刺激を与えます。 | |
| ・ | 소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다. |
| 所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。 | |
| ・ | 경영자의 비전이 회사의 미래를 열어갑니다. |
| 経営者のビジョンが、会社の未来を切り開きます。 | |
| ・ | 져도 본전이라고 생각하니까 오히려 배짱이 두둑해져 편안히 싸울 수 있었다. |
| 負けてもともとと思ったら、かえって度胸が据わって気楽に対戦できた。 | |
| ・ | 공사로 인한 정전이 오후 2시부터 예정되어 있습니다. |
| 工事による停電が午後2時から予定されています。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 3일째가 된다. |
| 台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다. |
| 地震の影響で大規模な停電が発生している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷전이다（ティッチョニダ） | そっちのけだ、二の次、後回しだ |
| 전이하다（チョニハダ） | 転移する |
| 비전이 없다（ビジョニオプッタ） | ビジョンがない |
| 발전이 더디다（パルチョニトニダ） | 発展が遅い |
| 밑져야 본전이다（ミッチョヤ ポンジョン） | だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る |
| 머리 회전이 빠르다（モリ フェジョニッ パルダ） | 頭の回転が速い、頭が切れる |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 가벼운 상처（軽い傷） > |
| 정신병（精神病） > |
| 원형 탈모증（円形脱毛症） > |
| 배탈이 나다（お腹を壊す） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 습진（湿疹） > |
| 심장 발작（心臓発作） > |
| 후유증（後遺症） > |
| 체증（胃もたれ） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 치주염（歯周炎） > |
| 부종（むくみ） > |
| B형 간염（B型肝炎） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 전염병（伝染病） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 식욕 부진（食欲不振） > |
| 중병（重い病気） > |
| 암（癌） > |
| 컨디션을 해치다（体調を崩す） > |
| 방광암（膀胱がん） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 마른기침（乾いた咳） > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 몸이 약하다（体が弱い） > |
| 경상（軽傷） > |