 |
|
：요통、yo-tong、ヨトン
：腰痛
| ・ | 요통에 시달리다. |
| 腰痛に悩まされる。 | |
| ・ | 만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다. |
| 慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。 | |
| ・ | 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다. |
| 腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。 | |
| ・ | 요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다. |
| 腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。 | |
| ・ | 요통의 85%는 원인 불명이라고 한다. |
| 腰痛の約85%は原因不明といわれる。 | |
| ・ | 수면 자세가 요통에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 睡眠の姿勢が腰痛に影響することがあります。 | |
| ・ | 만성 요통이 있어서 자세에 신경을 쓰고 있어요. |
| 慢性の腰痛があるため、姿勢に気を付けています。 | |
| ・ | 앉은키가 맞지 않으면 요통이나 어깨 결림의 원인이 될 수 있습니다. |
| 座高が合わないと、腰痛や肩こりの原因となることがあります。 | |
| ・ | 요통이 재발했어요. |
| 腰痛が再発しました。 | |
| ・ | 만성적인 어깨 결림과 요통으로 괴로워요. |
| 慢性的な肩こり、腰痛で困っています。 | |
| ・ | 어깨결림이나 요통은 등뼈가 휘어지거나 움직임이 나빠져서 생깁니다. |
| 肩こりや腰痛は、背骨がゆがんだり、動きが悪くなることで起こります。 | |
| ・ | 직업병으로 요통이 심해져 정형외과에 다니고 있습니다. |
| 職業病で腰痛がひどくなり、整形外科に通っています。 | |
| ・ | 직업병으로 어깨 결림이나 요통을 자주 볼 수 있습니다. |
| 職業病として肩こりや腰痛がよく見られます。 | |
| ・ | 매트리스를 사용하고 나서 요통이 줄어들었습니다. |
| マットレスを使ってから、腰痛が軽減されました。 | |
| ・ | 힘줄이 뻐근하면 어깨 결림이나 요통을 일으킬 수 있다. |
| 筋が凝ると、肩こりや腰痛を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 복근을 단련하면 요통이 줄어드는 일이 있다. |
| 腹筋を鍛えることで、腰痛が軽減されることがある。 | |
| 근무력증（筋無力症） > |
| 다리가 붓다（足がむくむ） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 열이 내리다（熱が下がる） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 인대 파열（靭帯断裂） > |
| 사시（斜視） > |
| 일본뇌염（日本脳炎） > |
| 안색（顔色） > |
| 가슴이 쓰리다（胸が痛い） > |
| 자궁암（子宮がん） > |
| 콧물이 나오다（鼻水がでる） > |
| 경련（けいれん） > |
| 중상을 입다（重症を負う） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 부동시（不同視） > |
| 폐암（肺がん） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 격통（激痛） > |
| 머리가 아프다（頭が痛い） > |
| 피멍（青あざ） > |
| 식도암（食道癌） > |
| 어깨가 뻐근하다（肩が凝る） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 저혈당（低血糖） > |
| 불치병（不治の病） > |
| 직장암（直腸がん） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 갱년기 장애（更年期障害） > |