 |
|
：요통、yo-tong、ヨトン
：腰痛
| ・ | 요통에 시달리다. |
| 腰痛に悩まされる。 | |
| ・ | 만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다. |
| 慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。 | |
| ・ | 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다. |
| 腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。 | |
| ・ | 요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다. |
| 腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。 | |
| ・ | 요통의 85%는 원인 불명이라고 한다. |
| 腰痛の約85%は原因不明といわれる。 | |
| ・ | 수면 자세가 요통에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 睡眠の姿勢が腰痛に影響することがあります。 | |
| ・ | 만성 요통이 있어서 자세에 신경을 쓰고 있어요. |
| 慢性の腰痛があるため、姿勢に気を付けています。 | |
| ・ | 앉은키가 맞지 않으면 요통이나 어깨 결림의 원인이 될 수 있습니다. |
| 座高が合わないと、腰痛や肩こりの原因となることがあります。 | |
| ・ | 요통이 재발했어요. |
| 腰痛が再発しました。 | |
| ・ | 만성적인 어깨 결림과 요통으로 괴로워요. |
| 慢性的な肩こり、腰痛で困っています。 | |
| ・ | 어깨결림이나 요통은 등뼈가 휘어지거나 움직임이 나빠져서 생깁니다. |
| 肩こりや腰痛は、背骨がゆがんだり、動きが悪くなることで起こります。 | |
| ・ | 직업병으로 요통이 심해져 정형외과에 다니고 있습니다. |
| 職業病で腰痛がひどくなり、整形外科に通っています。 | |
| ・ | 직업병으로 어깨 결림이나 요통을 자주 볼 수 있습니다. |
| 職業病として肩こりや腰痛がよく見られます。 | |
| ・ | 매트리스를 사용하고 나서 요통이 줄어들었습니다. |
| マットレスを使ってから、腰痛が軽減されました。 | |
| ・ | 힘줄이 뻐근하면 어깨 결림이나 요통을 일으킬 수 있다. |
| 筋が凝ると、肩こりや腰痛を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 복근을 단련하면 요통이 줄어드는 일이 있다. |
| 腹筋を鍛えることで、腰痛が軽減されることがある。 | |
| 체증（胃もたれ） > |
| 몸이 불편하다（体調が悪い） > |
| 병원체（病原体） > |
| 두창（痘瘡） > |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 배가 아프다（お腹が痛い） > |
| 방광암（膀胱がん） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 만성（慢性） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 홍역（はしか） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 오십견（五十肩） > |
| 뇌사（脳死） > |
| 토하다（吐く） > |
| 몸이 무겁다（体が重い） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 치명률（致命率） > |
| 바늘을 꿰메다（針を縫う） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 정신질환（精神疾患） > |
| 피부 질환（皮膚疾患） > |
| 병세（病状） > |
| 눈병（眼病） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 꾀병을 부리다（仮病を使う） > |
| 어깨 결림（肩こり） > |
| 대사 증후군（メタボリックシンドロー.. > |
| 혈액암（血液癌） > |