|
「湿疹」は韓国語で「습진」という。
|
 |
|
：습찐、sŭp-tchin、スプチン
：湿疹（濕疹）
|
「湿疹」は韓国語で「습진」という。
|
| ・ | 도톨도톨 습진이 생겼다 |
| ブツブツと湿疹ができた。 | |
| ・ | 습진은 피부에 일어나는 염증이며, 피부염과 같은 의미입니다. |
| 湿疹は皮膚に起きる炎症のことで、皮膚炎と同じ意味です。 · | |
| ・ | 습진은 엄밀히 말하면 병의 이름입니다. |
| 湿疹は厳密にいうと病気の名前です。 | |
| ・ | 습진은 피부 표면에 일어나는 다양한 염증을 말합니다. |
| 湿疹は皮膚の表面に起きるさまざまな炎症を指します。 | |
| ・ | 습진·피부염은 대표적인 가려운 피부병이다. |
| 湿疹・皮膚炎は代表的なかゆい皮膚病である。 | |
| ・ | 피부과에서 손에 습진이 생긴 것을 알게 되었어요. |
| 皮膚科で手に湿疹ができていることが分かりました。 | |
| ・ | 피부과에서 취급하는 질환에는 여드름 습진 피부염 두드러기 탈모증 등이 있습니다. |
| 皮膚科で扱っている疾患は、にきび、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、脱毛症などがあります。 | |
| ・ | 이 바르는 약은 습진에 효과적입니다. |
| この塗り薬は湿疹に効果的です。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다. |
| 主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。 | |
| ・ | 주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다. |
| 主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。 | |
| ・ | 주부 습진의 치료에는 보습 크림을 자주 바르는 것이 중요합니다. |
| 主婦湿疹の治療には、保湿クリームをこまめに塗ることが大切です。 | |
| ・ | 주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다. |
| 主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。 | |
| ・ | 주부 습진 증상이 나타나면 빨리 치료를 시작하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹の症状が現れたら、早めに治療を始めた方が良いです。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다. |
| 主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주부 습진（チュブ スプッチン） | 主婦湿疹 |
| 게우다（吐き出す） > |
| 피부염（皮膚炎） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 꾀병（仮病） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 화상을 입다（やけどをする） > |
| 난시（乱視） > |
| 색맹（色盲） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |
| 뇌종양（脳腫瘍） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 두통을 앓다（頭痛を患う） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 치주염（歯周炎） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 세균（細菌） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 속이 안 좋다（おなかの調子が悪い） > |
| 통풍（痛風） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 구역질（吐き気） > |
| 근시（近視） > |
| 부스럼（おでき） > |
| 하혈（下血） > |
| 알코올 중독（アルコール中毒） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 신경통（神経痛） > |
| 몸이 나른하다（体がだるい） > |
| 입안이 헐다（口の中がただれる） > |