|
「湿疹」は韓国語で「습진」という。
|
 |
|
：습찐、sŭp-tchin、スプチン
：湿疹（濕疹）
|
「湿疹」は韓国語で「습진」という。
|
| ・ | 도톨도톨 습진이 생겼다 |
| ブツブツと湿疹ができた。 | |
| ・ | 습진은 피부에 일어나는 염증이며, 피부염과 같은 의미입니다. |
| 湿疹は皮膚に起きる炎症のことで、皮膚炎と同じ意味です。 · | |
| ・ | 습진은 엄밀히 말하면 병의 이름입니다. |
| 湿疹は厳密にいうと病気の名前です。 | |
| ・ | 습진은 피부 표면에 일어나는 다양한 염증을 말합니다. |
| 湿疹は皮膚の表面に起きるさまざまな炎症を指します。 | |
| ・ | 습진·피부염은 대표적인 가려운 피부병이다. |
| 湿疹・皮膚炎は代表的なかゆい皮膚病である。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다. |
| 主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。 | |
| ・ | 주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다. |
| 主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。 | |
| ・ | 주부 습진의 치료에는 보습 크림을 자주 바르는 것이 중요합니다. |
| 主婦湿疹の治療には、保湿クリームをこまめに塗ることが大切です。 | |
| ・ | 주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다. |
| 主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。 | |
| ・ | 주부 습진 증상이 나타나면 빨리 치료를 시작하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹の症状が現れたら、早めに治療を始めた方が良いです。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요. |
| 主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다. |
| 主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。 | |
| ・ | 만성 습진이 잘 낫지 않아 피부과에 통원하고 있어요. |
| 慢性の湿疹が治りにくく、皮膚科に通院しております。 | |
| ・ | 발등에 습진이 생겨서 피부과에 가기로 했습니다. |
| 足の甲に湿疹ができたので、皮膚科に行くことにしました。 | |
| ・ | 겨울철에는 피부의 가려움증이나 습진 등으로 의료기관에서 진찰받는 분이 많아진다. |
| 冬場は、皮膚のかゆみや湿疹などで医療機関を受診する方が増える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주부 습진（チュブ スプッチン） | 主婦湿疹 |
| 버짐（疥） > |
| 다래끼（ものもらい） > |
| 지적 장애（知的障害） > |
| 피부염（皮膚炎） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 구역질(이) 나다（吐き気がする） > |
| 전립선암（前立腺癌） > |
| 상처（怪我） > |
| 에이즈（エイズ） > |
| 신체적 결함（身体的欠損） > |
| 병환（ご病気） > |
| 트라우마（トラウマ） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 고름（膿） > |
| 증후군（症候群） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 줄부상（相次ぐ負傷） > |
| 상처투성이（傷だらけ） > |
| 피멍(이) 들다（あざができる） > |
| 기분이 안 좋다（気持ち悪い） > |
| 아토피（アトピー） > |
| 증상（症状） > |
| 몽유병（夢遊病） > |
| 간암（肝臓癌） > |
| 매독（梅毒） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 열(이) 나다（熱が出る） > |
| 울렁증（あがり症） > |
| 뾰루지（吹き出物） > |