「コーマ」は韓国語で「혼수상태」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 혼수상태에 빠지다. |
コーマ状態に陥る。昏睡状態にに陥る。 | |
・ | 혼수상태가 되다. |
昏睡状態になる。 | |
・ | 어떤 사람이 옥상에서 추락해 혼수상태에 빠졌다. |
ある人が屋上から墜落し昏睡状態に落ちた。 | |
・ | 환자는 혼수상태에 있었다. |
患者は昏睡状態にあった。 | |
・ | 그는 혼수상태에 빠져 3일 후 사망했다. |
彼は昏睡状態に陥って、3日後には亡くなった。 | |
・ | 할머니는 뇌경색으로 쓰러져 혼수상태가 되어 버렸습니다. |
祖母は脳梗塞で倒れ、昏睡状態になってしまいました。 | |
・ | 현재 혼수상태로 손가락 하나 움직이지 못하는 상태입니다. |
現在、昏睡状態で指一つ動かせない状態です。 | |
・ | 그녀는 혼수상태에서 기적적으로 깨어났다. |
コーマ状態の彼に話しかける。 | |
・ | 혼수상태인 그녀를 병문안했다. |
コーマ状態の彼女を見舞った。 | |
・ | 그는 심한 머리 외상으로 혼수상태가 되었다. |
彼は重度の頭部外傷でコーマになった。 | |
・ | 혼수상태에서 회복할 가능성은 낮다고 했다. |
コーマから回復する可能性は低いと言われた。 | |
・ | 그는 교통사고로 혼수상태에 빠졌다. |
彼は交通事故でコーマ状態に陥った。 | |
・ | 그의 혼수상태가 길어지고 있다. |
彼のコーマ状態が長引いている。 | |
・ | 혼수상태에서 회복한 그는 재활에 힘쓰고 있다. |
コーマから回復した彼はリハビリに励んでいる。 | |
・ | 혼수상태에 빠진 그를 문병하다. |
コーマに陥った彼を見舞う。 | |
・ | 혼수상태에서의 회복은 기적이라고 했다. |
コーマからの回復は奇跡だと言われた。 | |
・ | 그는 갑자기 혼수상태에 빠졌다. |
彼は突然コーマに陥った。 | |
・ | 그의 혼수상태가 개선되기 시작했다. |
彼のコーマ状態が改善し始めた。 | |
・ | 혼수상태에서 깨어날 것을 믿는다. |
コーマから目覚めることを信じている。 | |
・ | 혼수상태의 가족이 의사와 상담한다. |
コーマ患者の家族が医師と相談する。 | |
・ | 1년 전 예기치 못한 사고로 인해 혼수상태에 빠져 있다. |
1年前予期せぬ事故の為に昏睡状態に陥っている。 | |
・ | 사고로 혼수상태에 빠졌다. |
事故で昏睡状態に陥った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
혼수상태에 빠지다(ホンスサンテエ ッパジダ) | 昏睡状態に陥る |
자해(自害) > |
파상풍(破傷風) > |
과민성 대장 증후군(過敏性腸症候群.. > |
코가 막히다(鼻がつまる) > |
치주병(歯周病) > |
몸져눕다(病気で寝付く) > |
마비(麻痺) > |
부기(むくみ) > |
매독(梅毒) > |
질병(疾病) > |
목이 쉬다(声がかすれる) > |
땀띠(あせも) > |
공황 장애(パニック障害) > |
저체온증(低体温症) > |
피부염(皮膚炎) > |
더부룩하다(胃がもたれる) > |
오한이 나다(悪寒がする) > |
백혈병(白血病) > |
피부병(皮膚疾患) > |
황달(黄疸) > |
만성적(慢性的) > |
치질(痔) > |
발진 티푸스(発疹チフス) > |
불면증(不眠症) > |
울렁거리다(むかむかする) > |
마른기침(乾いた咳) > |
출혈(出血) > |
독감(インフルエンザ) > |
당뇨병(糖尿病) > |
전염되다(伝染される) > |