「鼻が詰まること」は韓国語で「코맹맹이」という。「鼻声になる(코맹맹이가 되다)」は、風邪やアレルギーなどで鼻が詰まることにより、声が鼻にかかったような響きになる状態を指します。具体的には、喉からの声の通りが悪く、鼻を通る声が強くなることが特徴です。
|
![]() |
「鼻が詰まること」は韓国語で「코맹맹이」という。「鼻声になる(코맹맹이가 되다)」は、風邪やアレルギーなどで鼻が詰まることにより、声が鼻にかかったような響きになる状態を指します。具体的には、喉からの声の通りが悪く、鼻を通る声が強くなることが特徴です。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 감기에 걸려서 코맹맹이가 되어버렸다. |
風邪をひいて鼻声になってしまった。 | |
・ | 코가 막혀서 오늘은 코맹맹이다. |
鼻が詰まって、今日は鼻声だ。 | |
・ | 감기에 걸린 후로 코맹맹이가 계속되고 있다. |
風邪をひいてから、鼻声が続いている。 | |
・ | 감기에 걸리면 바로 코맹맹이가 되는 경우가 많다. |
風邪をひいたら、すぐに鼻声になることが多い。 | |
・ | 추워지면 코맹맹이가 되는 경우가 많아진다. |
寒くなると、鼻声になることが多くなる。 | |
・ | 어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다. |
昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。 | |
・ | 감기에 걸려서 코맹맹이가 되었지만, 일에는 지장이 없었다. |
風邪をひいて鼻声になったが、仕事には支障がなかった。 | |
・ | 알레르기로 코맹맹이가 되어버렸다. |
アレルギーで鼻声になってしまった。 |
중경상(重傷と軽症) > |
손을 베다(手を切る) > |
과다섭취(摂り過ぎ) > |
만신창이(満身創痍) > |
성인병(生活習慣病) > |
탈모(脱毛) > |
환시(幻視) > |
배탈(腹痛) > |
코감기(鼻風邪) > |
이가 시리다(歯がしみる) > |
고열(高熱) > |
저혈압(低血圧) > |
자율신경 실조증(自立神経失調症) > |
발진(発疹) > |
병균(病菌) > |
한센병(ハンセン病) > |
거식증(拒食症) > |
피가 나다(血が出る) > |
걸리다((病気に)かかる) > |
봉와직염(蜂窩織炎) > |
어지럼증(めまい症) > |
황달(黄疸) > |
흑사병(黒死病) > |
류머티즘(リウマチ) > |
기억 상실증(記憶障害) > |
헐다(ただれる) > |
저림(シビレ) > |
악성 종양(悪性腫瘍) > |
기침(咳) > |
병치레하다(病を患う) > |