|
「満身創痍」は韓国語で「만신창이」という。
|
 |
|
：만신창이、man-shin-chang-i、マンシンチャンイ
：満身創痍
|
「満身創痍」は韓国語で「만신창이」という。
|
| ・ | 만신창이 상태로 시합에 임했다. |
| 満身創痍の状態で試合に臨んだ。 | |
| ・ | 회의에서 집중포화를 맞아 만신창이다. |
| 会議で集中砲火を浴び、満身創痍だ。 | |
| ・ | 이혼으로 나보다 아이들이 만신창이일지도 모르겠어요. |
| 離婚で私よりも、子供達が満身創痍なのかもしれないです。 | |
| ・ | 축구 경기에서 무릎과 발목을 다쳐 만신창이가 됐다. |
| サッカーの試合で膝と足首をケガをして満身創痍にだった。 | |
| ・ | 그는 만신창이라도 계속 싸울 의지를 갖고 있었다. |
| 彼は満身創痍でも、戦い続ける意志を持っていた。 | |
| ・ | 그는 만신창이 상태에서 열심히 팀을 위해 일했다. |
| 彼は満身創痍の状態で、懸命にチームのために働いた。 | |
| ・ | 경기 후 그는 만신창이가 되었어요. |
| 試合後、彼は満身創痍でした。 | |
| ・ | 만신창이 상태로 집에 돌아왔어요. |
| 満身創痍の状態で帰宅しました。 | |
| ・ | 만신창이가 된 그를 보고 눈물이 났어요. |
| 満身創痍の彼を見て涙が出ました。 | |
| ・ | 만신창이가 된 선수를 격려했어요. |
| 満身創痍の選手を励ましました。 | |
| ・ | 만신창이가 된 마음을 치유해야 합니다. |
| 満身創痍の心を癒す必要があります。 | |
| ・ | 만신창이여도 포기하지 않았습니다. |
| 満身創痍でもあきらめませんでした。 | |
| ・ | 만신창이가 된 그에게 의사가 도움의 손길을 내밀었어요. |
| 満身創痍の彼に医師が手を差し伸べました。 | |
| ・ | 만신창이가 되어서도 우승을 이루었어요. |
| 満身創痍で優勝を果たしました。 | |
| ・ | 만신창이가 된 동료를 구해냈습니다. |
| 満身創痍の仲間を救い出しました。 | |
| ・ | 만신창이가 된 인생을 돕고 싶다고 생각했어요. |
| 満身創痍の人生を支えたいと思いました。 | |
| ・ | 상사의 갑질이 일상화되면서 그는 만신창이 상태입니다. |
| 上司のパワハラが日常化し、彼は満身創痍の状態です。 |
| 용종（ポリープ） > |
| 인격 장애（人格障害） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 병마（病魔） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 배탈이 나다（お腹を壊す） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 요실금（尿失禁） > |
| 염증（炎症） > |
| 말기 암（末期がん） > |
| 야뇨증（夜尿症） > |
| 관절염（関節炎） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 간질（てんかん） > |
| 대장염（大腸炎） > |
| 토할 것 같다（吐き気がする） > |
| 동상에 걸리다（凍傷になる） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 멍 자국（あざの跡） > |
| 편두통（片頭痛） > |
| 병원성（病原性） > |
| 식곤증（食後の強烈な眠気） > |
| 몸이 무겁다（体が重い） > |
| 벌레물림（虫さされ） > |
| 숙환（長患い） > |
| 열중증（熱中症） > |
| 신체적 결함（身体的欠損） > |
| 홍역（はしか） > |
| 급성 질환（急性疾患） > |