|
「満身創痍」は韓国語で「만신창이」という。
|
 |
|
：만신창이、man-shin-chang-i、マンシンチャンイ
：満身創痍
|
「満身創痍」は韓国語で「만신창이」という。
|
| ・ | 만신창이 상태로 시합에 임했다. |
| 満身創痍の状態で試合に臨んだ。 | |
| ・ | 회의에서 집중포화를 맞아 만신창이다. |
| 会議で集中砲火を浴び、満身創痍だ。 | |
| ・ | 이혼으로 나보다 아이들이 만신창이일지도 모르겠어요. |
| 離婚で私よりも、子供達が満身創痍なのかもしれないです。 | |
| ・ | 축구 경기에서 무릎과 발목을 다쳐 만신창이가 됐다. |
| サッカーの試合で膝と足首をケガをして満身創痍にだった。 | |
| ・ | 그는 만신창이라도 계속 싸울 의지를 갖고 있었다. |
| 彼は満身創痍でも、戦い続ける意志を持っていた。 | |
| ・ | 그는 만신창이 상태에서 열심히 팀을 위해 일했다. |
| 彼は満身創痍の状態で、懸命にチームのために働いた。 | |
| ・ | 상사의 갑질이 일상화되면서 그는 만신창이 상태입니다. |
| 上司のパワハラが日常化し、彼は満身創痍の状態です。 |
| 트라우마（トラウマ） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 각막염（角膜炎） > |
| 병이 들다（病気にかかる） > |
| 원형 탈모증（円形脱毛症） > |
| 컨디션을 해치다（体調を崩す） > |
| 어깨가 뻐근하다（肩が凝る） > |