頭の回転が速い
|
反対表現は「머리 회전이 둔하다,머리 회전이 느리다(頭の回転が遅い)」。
|
 |
|
|
反対表現は「머리 회전이 둔하다,머리 회전이 느리다(頭の回転が遅い)」。
|
：머리 회저니 빠르다、mŏ-ri hoe-jŏ-ni ppa-rŭ-da、モリ フェジョニッ パルダ
：回転～（回轉）
| ・ | 그는 머리 회전이 썩 빠른 편이다. |
| 彼は頭回転がとても速いほうです。 | |
| ・ | 그는 머리 회전이 빠르다. |
| 彼は頭の回転が速い。 | |
| ・ | 그는 머리 회전이 빠르고 영리하지만 윤리관이나 도덕관이 결여되어 있다. |
| 彼は頭の回転は速いし、賢いんだけども、倫理観や道徳観が欠けている。 | |
| ・ | 영리한 사람이라도 생활이 빈궁해지면 머리 회전이 둔해진다. |
| 賢い人でも、生活が貧しくなると頭の回転が鈍ってくる。 |
| 간판을 걸다（看板を掲げる） > |
| 전의를 다지다（決意を固める） > |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 미우나 고우나（否でも応でも） > |
| 원수를 갚다（仇を取る） > |
| 입이 싸다（口が軽い） > |
| 살얼음판을 걷다（緊張する） > |