頭の回転が速い
|
反対表現は「머리 회전이 둔하다,머리 회전이 느리다(頭の回転が遅い)」。
|
 |
|
|
反対表現は「머리 회전이 둔하다,머리 회전이 느리다(頭の回転が遅い)」。
|
：머리 회저니 빠르다、mŏ-ri hoe-jŏ-ni ppa-rŭ-da、モリ フェジョニッ パルダ
：回転～（回轉）
| ・ | 그는 머리 회전이 썩 빠른 편이다. |
| 彼は頭回転がとても速いほうです。 | |
| ・ | 그는 머리 회전이 빠르다. |
| 彼は頭の回転が速い。 | |
| ・ | 그는 머리 회전이 빠르고 영리하지만 윤리관이나 도덕관이 결여되어 있다. |
| 彼は頭の回転は速いし、賢いんだけども、倫理観や道徳観が欠けている。 | |
| ・ | 영리한 사람이라도 생활이 빈궁해지면 머리 회전이 둔해진다. |
| 賢い人でも、生活が貧しくなると頭の回転が鈍ってくる。 |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 힘에 부치다（手に余る） > |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 가슴을 울리다（胸を打つ） > |
| 일고의 가치도 없다（一考の価値もな.. > |
| 그럼에도 불구하고（それにもかかわら.. > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |