ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
가슴을 쓰다듬다とは
意味胸を撫で下ろす
読み方가스믈 쓰다듬따、カスムル ッスダドゥムッタ
類義語
안도하다
「胸を撫で下ろす」は韓国語で「가슴을 쓰다듬다」という。「胸を撫で下ろす(가슴을 쓰다듬다)」は、安心したり、ほっとしたりする気持ちを表す日本語の表現です。何か心配していたことが解決したり、危機を乗り越えたりしたときに、安心して肩の力が抜ける様子を示します。韓国語の「가슴을 쓰다듬다」も、同様に「安心する」「ほっとする」という意味で使われます。
「胸を撫で下ろす」の韓国語「가슴을 쓰다듬다」を使った例文
시험을 무사히 마치고, 가슴을 쓰다듬었다.
無事に試験を終えて、胸を撫で下ろした。
그녀가 무사히 돌아오고 나서, 드디어 가슴을 쓰다듬었다.
彼女が無事に帰ってきて、やっと胸を撫で下ろした。
경찰로부터 연락을 받고, 가슴을 쓰다듬었다.
警察からの連絡を受けて、胸を撫で下ろした。
慣用表現の韓国語単語
마음이 움직이다(心が動く)
>
두마리 토끼를 잡다(二兎を獲る)
>
큰소리(를) 치다(大口をたたく)
>
주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
>
한마디 하다(一言いう)
>
거기서 거기다(似たり寄ったりだ)
>
고독을 씹다(孤独をかみしめる)
>
발길이 끊기다(道が絶たれる)
>
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと..
>
점수차가 벌어지다(点数差が開く)
>
피가 끓다(血が騒ぐ)
>
뼈를 깍는 고통(骨を削る痛み)
>
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き..
>
손이 발이 되도록 빌다(必死に許し..
>
개미허리(細い腰)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
체면을 세우다(顔を立てる)
>
이름을 팔다(名前を売る)
>
깜빡 죽는다(目がない)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
>
성가시게 굴다(わずらわしく振舞う)
>
기미가 없다(気配がない)
>
문턱이 높다(ハードルが高い)
>
마음을 굳히다(決心する)
>
아직 멀었어요(まだまだです)
>
입버릇이 고약하다(口癖が悪い)
>
살림을 내다(所帯を持つ)
>
번지수가 틀리다(勘違いする)
>
장안의 화제(街の話題)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ