ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
첫단추를 잘못 끼우다
とは
意味
：
最初間違うとすべてが間違うことになる
読み方
：
첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ
「最初間違うとすべてが間違うことになる」は韓国語で「첫단추를 잘못 끼우다」という。直訳すると「最初のボタンを掛け間違えている」
慣用表現の韓国語単語
아랑곳하지 않고（ものともせず）
>
남일이 아니다（他人事じゃない）
>
두말을 하다（言葉をかえる）
>
기억을 더듬다（記憶を手探る）
>
주변머리가 없다（やりくりが下手だ）
>
입이 더럽다（口汚い）
>
원점으로 돌리다（最初に戻す）
>
앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）
>
형장의 이슬로 사라지다（死刑される..
>
말할 수 없이（言葉で表せないほど非..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..
>
고초를 겪다（苦しい思いをする）
>
2% 부족하다（あと少し足りない）
>
역사를 열다（歴史を拓く）
>
놀고 있네（ふざけてるなぁ）
>
불을 붙이다（盛り上げる）
>
경우가 바르다（礼儀正しい）
>
옛날 같지 않다（かつてのようではな..
>
상투(를) 잡다（一番高い時に買う）
>
낯(이) 설다（顔なじみでない）
>
역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..
>
끗발이 세다（権力を持つこと）
>
날새다（望みがない）
>
바꿔 말하면（言い換えれば）
>
고독을 씹다（孤独をかみしめる）
>
짚고 넘어가다（はっきりさせる）
>
산통이 깨지다（台無しになる）
>
날(을) 받다（日取りを決める）
>
사랑에 눈(을) 뜨다（愛に目覚める..
>
감회가 새롭다（感無量だ）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ