ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
첫단추를 잘못 끼우다
とは
意味
：
最初間違うとすべてが間違うことになる
読み方
：
첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ
「最初間違うとすべてが間違うことになる」は韓国語で「첫단추를 잘못 끼우다」という。直訳すると「最初のボタンを掛け間違えている」
慣用表現の韓国語単語
표를 던지다（一票を投じる）
>
세상을 등지다（世間に背をむける）
>
콧대를 세우다（天狗になる）
>
발목을 잡다（足を引っ張る）
>
꿈인지 생시인지（夢か現実か）
>
기가 꺾이다（気をくじかれる）
>
입을 다물다（口をつぐむ）
>
아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）
>
화제를 뿌리다（話題を振りまく）
>
낯(이) 설다（面識がない）
>
가까이 지내다（親しくしている）
>
말 안 해도（言わなくても）
>
마음(을) 놓다（安心する）
>
마음을 다하다（心を尽くす）
>
손이 많이 가다（手間が掛かる）
>
꼬리를 감추다（逃げ去る）
>
세월이 유수와 같다（月日の経つのは..
>
의심을 사다（疑われる）
>
귀를 의심하다（耳を疑う）
>
관문을 넘다（関門を超える）
>
화제를 모으다（話題を集める）
>
정신이 나가다（気が抜ける）
>
딴청(을) 부리다（しらばっくれる）
>
자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..
>
성격이 급하다（短気だ）
>
대가를 지불하다（代価を払う）
>
큰일을 치루다（重要な行事を行う）
>
귀가 얇다（信じやすい）
>
충격이 가시다（衝撃が消える）
>
양다리(를) 걸치다（二股をかける）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ