ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
첫단추를 잘못 끼우다
とは
意味
：
最初間違うとすべてが間違うことになる
読み方
：
첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ
「最初間違うとすべてが間違うことになる」は韓国語で「첫단추를 잘못 끼우다」という。直訳すると「最初のボタンを掛け間違えている」
慣用表現の韓国語単語
입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..
>
장이 서다（市が立つ）
>
가슴을 태우다（焦燥する）
>
생색(을) 내다（恩に着せる）
>
펑크를 때우다（パンクを直す）
>
앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..
>
테이프를 끊다（スタートを切る）
>
꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..
>
눈(이) 멀다（目が眩む）
>
난국을 타개하다（難局を打開する）
>
까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）
>
분수에 맞다（身分に合う）
>
사리를 분별하다（事理を弁識する）
>
천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..
>
배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..
>
시선을 두다（視線を置く）
>
염증을 느끼다（嫌気が差す）
>
시험에 들다（試す）
>
땅을 치다（悔しくてたまらない）
>
체면을 구기다（体面を汚す）
>
계급장 떼고（無礼講で）
>
빈축을 사다（ひんしゅくを買う）
>
이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）
>
가슴이 뭉클하다（感激する）
>
밑지는 장사（損をすること）
>
분통을 터트리다（憤りを爆発する）
>
가슴을 쓸어내리다（安心する）
>
힘을 기울이다（力を注ぐ）
>
콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）
>
객기를 부리다（羽目を外す）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：첟딴추를 잘몯 끼우다、chŏt-ttan-chu-rŭl chal-mot kki-u-da、チョッタンチュルル チャルモッキウダ