ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
깨가 쏟아지다とは
意味仲むつまじい、とっても幸せだ
読み方깨가 쏘다지다、kkae-ga sso-da-ji-da、ケガ ソダジダ
「仲むつまじい」は韓国語で「깨가 쏟아지다」という。「仲むつまじい(깨가 쏟아지다)」は、非常に仲が良い、親しい関係であるという意味の日本語の表現です。韓国語の「깨가 쏟아지다」も同様に、愛情や仲が非常に良い様子を指す表現で、特にカップルや親新婚夫婦によく使います。直訳すると「ゴマが溢れ落ちる」。
「仲むつまじい」の韓国語「깨가 쏟아지다」を使った例文
깨가 쏟아지는 신혼생활
とっても幸せな新婚生活
깨가 쏟아지게 행복하다.
とっても幸せだ。
두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다.
二人はとても仲むつまじいカップルだ。
그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다.
その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。
저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네.
あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。
그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다.
その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。
慣用表現の韓国語単語
손발이 맞다(呼吸が合う)
>
팔자가 피다(生活が豊かになる)
>
정을 통하다(男女が情を通じる)
>
돈이 돈을 벌다(金が金を生む)
>
하늘로 떠나다(亡くなる)
>
우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
>
시간을 빼앗다(時間を取る)
>
꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
>
딱 잡아떼다(白を切る)
>
관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
>
마음을 담다(心を込める)
>
양에 차다(量に満ちる)
>
자웅을 겨루다(雌雄を争う)
>
봇물을 이루다(溢れだす)
>
힘에 겹다(手に余る)
>
사표를 쓰다(辞表を書く)
>
혀를 내두르다(舌を巻く)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
>
버릇을 들이다(癖をつける)
>
침을 뱉다(非難する)
>
앞뒤를 가리다(よく考えて判断する)
>
개털이 되다(お金がなくなる)
>
낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
>
감(을) 잡다(見当をつける)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
달콤한 말에 넘어가다(甘い言葉にだ..
>
날이 풀리다(暖かくなる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ