ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
정신(을) 차리다
気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く
直訳すると「精神を整える」。正気を取り戻す、という意味と馬鹿なことをやめてしっかりする、という意味に使う。
読み方정시늘 차리다、chŏng-shi-nŭl cha-ri-da、チョンシヌル チャリダ
漢字精神~
類義語
중심을 잡다
例文
정신 차려!
しっかりしろ!
쓰러진 후 사흘 만에 정신을 차렸다.
倒れてから三日ぶりに意識が戻った。
정신 좀 차려.
しっかりして。
정신을 바짝 차리다.
気を引き締める。
갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요.
急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。
그는 술이 깨고 나서야 겨우 정신을 차렸다.
彼は酔いが覚めてやっと正気に返った。
慣用句の韓国語単語
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
갈피를 못 잡다(あれこれ迷う)
>
군침을 삼키다(非常に欲しがる)
>
죄송하지만(申し訳ありませんが)
>
설 자리가 없다(立つ瀬がない)
>
재산을 날리다(財産を使い果たす)
>
가뭄에 콩 나듯(大変稀に)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ