だだをこねる、しつこくねだる、無理を言う
 |
|
：떼를 쓰다、tte-rŭl ssŭ-da、テルル ッスダ
| ・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
| ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쌩떼(를) 쓰다（センテルルッスダ） | 我を張る、無理押しをする |
| 싼티(가) 나다（安っぽい） > |
| 무릎을 탁 치다（はたと思いつく） > |
| 눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び.. > |
| 손가락질을 당하다（後ろ指をさされる.. > |
| 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう） > |
| 표(를) 내다（表に出る） > |
| 돼지 멱따는 소리（耳障りな声） > |