「だだをこねる」は韓国語で「떼를 쓰다」という。
|
・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 | |
・ | 딸은 요즘 유치원에 가기 싫다고 떼를 쓴다. |
娘はこのところ幼稚園に行きたくないと駄々をこねる。 | |
・ | 딸은 이것도 갖고 싶다고 저것도 갖고 싶다고 떼를 쓴다. |
娘はあれもほしい、これもほしいと駄々をこねている。 | |
・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
・ | 아이가 떼를 쓰며 울부짓다. |
子供がだだをこねて泣きわめく。 |
숨(이) 막히다(息が詰まる) > |
콧대를 꺽다(鼻を折る) > |
못 이기는 척(こらえることができず.. > |
손때를 타다(手垢がつく) > |
귀에 쏙쏙 들어오다(説明が分かりや.. > |
파김치가 되다(くたくたに疲れる) > |
귀가 솔깃하다(乗り気になる) > |