|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
 |
|
：징징대다、ching-jing-dae-da、チンジンデダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
| ・ | 아이가 징징대다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 마음을 전했습니다. |
| 駄々を言うことで、気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다. |
| 駄々を言うことで、子供は自分を表現します。 | |
| ・ | 징징대는 아이를 보니 조금 걱정이 됩니다. |
| ぐずる子どもを見て、少し心配です。 | |
| ・ | 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요. |
| ぐずるときは優しく話しかけます。 | |
| ・ | 징징대서 산책하러 나갔어요. |
| ぐずったので、お散歩に出かけました。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 점심이 지나서 징징대기 시작했어요. |
| お昼過ぎにぐずり始めました。 | |
| ・ | 오늘은 징징대는 일이 적었어요. |
| 今日はぐずることが少なかったです。 | |
| ・ | 징징대 때마다 장난감을 주고 있어요. |
| ぐずるたびにおもちゃを渡しています。 | |
| ・ | 징징거리기 전에 목욕을 시켜줬어요. |
| ぐずる前にお風呂に入れてあげました。 | |
| ・ | 아기가 징징거리는 이유를 생각해 봤어요. |
| 赤ちゃんがぐずる理由を考えてみました。 | |
| ・ | 오늘은 별로 징징거리지 않았어요. |
| 今日はあまりぐずりませんでした。 | |
| ・ | 아이가 징징거리다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 아이가 배가 고픈지 계속 징징거린다. |
| 子供がお腹がすいたのか、ずっとぶつぶつつぶやく。 | |
| ・ | 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. |
| ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 |
| 융합하다（融合する） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 예상하다（予想する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 밝다（明るい） > |
| 방영되다（映される） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 괴사하다（壊死する） > |