|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
 |
|
：징징대다、ching-jing-dae-da、チンジンデダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
| ・ | 아이가 징징대다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 마음을 전했습니다. |
| 駄々を言うことで、気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다. |
| 駄々を言うことで、子供は自分を表現します。 | |
| ・ | 징징대는 아이를 보니 조금 걱정이 됩니다. |
| ぐずる子どもを見て、少し心配です。 | |
| ・ | 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요. |
| ぐずるときは優しく話しかけます。 | |
| ・ | 징징대서 산책하러 나갔어요. |
| ぐずったので、お散歩に出かけました。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 점심이 지나서 징징대기 시작했어요. |
| お昼過ぎにぐずり始めました。 | |
| ・ | 오늘은 징징대는 일이 적었어요. |
| 今日はぐずることが少なかったです。 | |
| ・ | 징징대 때마다 장난감을 주고 있어요. |
| ぐずるたびにおもちゃを渡しています。 | |
| ・ | 시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
| 試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 | |
| ・ | 공부하는 것이 싫어서 아이는 계속 징징거리고 있다. |
| 勉強をするのが嫌で、子供はずっとむずかっている。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다. |
| 風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。 | |
| ・ | 목욕하는 것을 싫어해서 징징거리는 아이가 있다. |
| お風呂に入るのを嫌がって、むずかる子供がいる。 | |
| ・ | 낮잠 시간이 되자 아이는 징징거리며 자려고 하지 않는다. |
| 昼寝の時間になると、子供はむずかって寝ようとしない。 | |
| ・ | 그녀는 더위를 싫어해서 금방 징징거린다. |
| 彼女は暑いのが嫌いで、すぐにむずかる。 | |
| ・ | 아기가 기저귀를 갈기를 싫어해서 징징거리고 있다. |
| 赤ちゃんがオムツを替えるのを嫌がって、むずかっている。 | |
| ・ | 장난감을 빼앗겨 아이가 징징거리고 있다. |
| おもちゃを取られて、子供はむずかっている。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하기 싫어서 계속 징징거린다. |
| 彼は宿題をやりたくなくて、ずっとむずかっている。 | |
| ・ | 아들이 산책을 가고 싶지 않다고 징징거린다. |
| 息子が散歩に行きたくないとむずかる。 | |
| 상종하다（付き合う） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 킥킥대다（クスクス笑う） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 결리다（凝る） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 책정되다（策定される） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 일주하다（一周する） > |