|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
 |
|
：징징대다、ching-jing-dae-da、チンジンデダ
|
「ぐずる」は韓国語で「징징대다」という。
|
| ・ | 아이가 징징대다. |
| 子供がぐずる。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 마음을 전했습니다. |
| 駄々を言うことで、気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 징징대는 것으로 아이는 자신을 표현합니다. |
| 駄々を言うことで、子供は自分を表現します。 | |
| ・ | 징징대는 아이를 보니 조금 걱정이 됩니다. |
| ぐずる子どもを見て、少し心配です。 | |
| ・ | 징징댈 때는 상냥하게 말을 걸어요. |
| ぐずるときは優しく話しかけます。 | |
| ・ | 징징대서 산책하러 나갔어요. |
| ぐずったので、お散歩に出かけました。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 점심이 지나서 징징대기 시작했어요. |
| お昼過ぎにぐずり始めました。 | |
| ・ | 오늘은 징징대는 일이 적었어요. |
| 今日はぐずることが少なかったです。 | |
| ・ | 징징대 때마다 장난감을 주고 있어요. |
| ぐずるたびにおもちゃを渡しています。 | |
| ・ | 시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
| 試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 | |
| ・ | 공부하는 것이 싫어서 아이는 계속 징징거리고 있다. |
| 勉強をするのが嫌で、子供はずっとむずかっている。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다. |
| 風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。 | |
| ・ | 목욕하는 것을 싫어해서 징징거리는 아이가 있다. |
| お風呂に入るのを嫌がって、むずかる子供がいる。 | |
| ・ | 낮잠 시간이 되자 아이는 징징거리며 자려고 하지 않는다. |
| 昼寝の時間になると、子供はむずかって寝ようとしない。 | |
| ・ | 그녀는 더위를 싫어해서 금방 징징거린다. |
| 彼女は暑いのが嫌いで、すぐにむずかる。 | |
| ・ | 아기가 기저귀를 갈기를 싫어해서 징징거리고 있다. |
| 赤ちゃんがオムツを替えるのを嫌がって、むずかっている。 | |
| ・ | 장난감을 빼앗겨 아이가 징징거리고 있다. |
| おもちゃを取られて、子供はむずかっている。 | |
| ・ | 그는 숙제를 하기 싫어서 계속 징징거린다. |
| 彼は宿題をやりたくなくて、ずっとむずかっている。 | |
| ・ | 아들이 산책을 가고 싶지 않다고 징징거린다. |
| 息子が散歩に行きたくないとむずかる。 | |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 마치다（終わる） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 가다（行く） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 편들다（味方する） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 바라다（願う） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 어루만지다（撫でる） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 절명하다（絶命する） > |