|
「撫でる」は韓国語で「어루만지다」という。
|
 |
|
：어루만지다、ŏ-ru-man-ji-da、オルマンジダ
|
「撫でる」は韓国語で「어루만지다」という。
|
| ・ | 가슴을 어루만지다. |
| 胸を摩る。 | |
| ・ | 그녀는 내 팔을 어루만졌다. |
| 彼女は私の腕をいたわった。 | |
| ・ | 선생님은 저의 어깨를 어루만지며 다정하게 말씀하셨습니다. |
| 先生は私の肩をそっとなでながら優しくおっしゃいました。 | |
| ・ | 할어버지는 수염을 손으로 어루만지고 있었다. |
| おじいさんは髭を手でなでていた。 | |
| ・ | 그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다. |
| 彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。 | |
| ・ | 어머니는 아이의 뺨을 어루만지며 위로했다. |
| 母親は子供の頬を撫でて慰めた。 | |
| ・ | 그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다. |
| 彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。 | |
| ・ | 그는 폭포의 물보라를 어루만지듯 손을 내밀었다. |
| 彼は滝の水しぶきを撫でるように手を差し伸べた。 | |
| ・ | 볼을 어루만지다. |
| 頬を撫でる。 | |
| ・ | 바닷바람이 뺨을 어루만지다. |
| 潮風が頬を撫でる。 | |
| ・ | 바람에 나부끼는 머리카락이 그의 뺨을 어루만진다. |
| 風になびく髪が彼の頬を撫でる。 | |
| ・ | 부드러운 바람이 뺨을 어루만졌다. |
| 柔らかい風が頬を撫でた。 | |
| ・ | 부드러운 손으로 어루만져 주다. |
| 柔らかい手でいたわってくれる。 | |
| ・ | 사랑의 손길로 어루만져줘야 합니다. |
| 愛の手でなでなければなりません。 |
| 헐다（ただれる） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 버리다（壊す） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 부패하다（腐敗する） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 가하다（加える） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 감량되다（減量される） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 넘어가다（超えていく） > |