|
「やってみる」は韓国語で「해 보다」という。
|
 |
|
：해 보다、hae-bo-da、ヘボダ
|
「やってみる」は韓国語で「해 보다」という。
|
| ・ | 가능성은 적지만 일단 해 보다. |
| 可能性は低いが一応やってみる。 | |
| ・ | 어떻게 될지 해 보다. |
| どうなるのかやってみる。 | |
| ・ | 제가 한번 해 볼게요. |
| 私がちょっとやってみます。 | |
| ・ | 아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다. |
| 何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。 | |
| ・ | 한번 해 보자. |
| 一度 やってみよう。 | |
| ・ | 나 그런 거 한 번도 안 해 봤거든. |
| 僕はそんなこと一回もしたことなかったんだ。 | |
| ・ | 지금껏 안 해 본 일이 없어요. |
| 今までどんな仕事でもやったわ。 | |
| ・ | 이 게임을 해 볼게요． |
| このゲームをしてみます | |
| ・ | 그건 좀 어려울 수도 있는데 해 볼게요. |
| それはちょっと難しいかもしれませんが、やってみます。 | |
| ・ | 쌉소리 그만하고 진지하게 말해봐. |
| ありえない話はやめて、真面目に話してみて。 | |
| ・ | 오늘은 선물 언박싱을 해볼게요. |
| 今日はプレゼントのアンボクシングをしてみます。 | |
| ・ | 내친김에 연락도 해보는 게 어때요? |
| ついでに連絡してみたらどう？ | |
| ・ | 그렇긴 하죠. 이번에 해봅시다. |
| それはそうですね。今度やってみましょう。 | |
| ・ | 무엇이 이런 위기와 재앙을 초래했는지 성찰해보다. |
| 何がこんな危機と災厄を招いたのかを省察してみる。 | |
| ・ | 이미 불가능하다는 걸 알면서도 발악해봤어요. |
| もう無理だと分かっていても、足掻いてみた。 | |
| ・ | 생떼 쓰지 말고, 합리적으로 생각해봐. |
| 無理を言わず、合理的に考えてみて。 | |
| ・ | 그의 월급을 어림해봤는데, 매달 상당한 금액일 것 같다. |
| 彼の給料を概算してみたが、月々かなりの額だと思う。 | |
| ・ | 여행 예산을 어림해봤는데, 꽤 비쌀 것 같아요. |
| 旅行の予算を概算してみましたが、かなり高くなりそうです。 | |
| ・ | 손발이 안 맞는 일이 많지만, 서로 노력해서 잘 해보자. |
| 息が合わないことが多いけど、お互いに努力してうまくやっていこう。 | |
| 수동태（受動態） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 공양하다（供える） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 쇠락하다（衰退する） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 게시되다（掲示される） > |