|
「供える」は韓国語で「공양하다」という。
|
 |
|
：공양하다、コンヤンハダ
：供養
|
「供える」は韓国語で「공양하다」という。
|
| ・ | 신에게 공물을 공양하다. |
| 神に供物を供える。 | |
| ・ | 무덤에 신선한 물을 공양했습니다. |
| お墓に新鮮な水を供えました。 | |
| ・ | 제단에 과일을 공양했습니다. |
| 祭壇に果物を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 축제 때 신에게 술을 공양했어요. |
| 祭りの際に神様にお酒を供えました。 | |
| ・ | 영전에 손수 만든 요리를 공양했어요. |
| 霊前に手作りの料理を供えさせていただきました。 | |
| ・ | 불단에 물을 공양했습니다. |
| 仏壇にお水を供えました。 | |
| ・ | 장례식에서 꽃을 올렸습니다. |
| お葬式で、花を供えました。 | |
| ・ | 축제의 신에게 제물을공양했습니다. |
| 祭りの神様にお供え物をしました。 | |
| ・ | 제사날에는 정성스럽게 묘를 청소하고 공양을 했습니다. |
| 祭祀の日には、丁寧に墓を掃除して供養をしました。 | |
| ・ | 풍습에 따라 추석에는 조상을 공양합니다. |
| 風習に従って、お盆には先祖を供養します。 | |
| ・ | 공양물을 신전에 바치고 감사의 뜻을 전했습니다. |
| お供え物を神前にお供えし、感謝の意を伝えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하고 신에게 소원을 빌었습니다. |
| お供え物を用意し、神様に願いを込めました。 | |
| ・ | 축제일에 맞춰 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りの日に合わせて、お供え物を整えました。 | |
| ・ | 공양물을 준비하여 신전에 바쳤습니다. |
| お供え物を用意し、神前にお供えしました。 | |
| ・ | 공양물은 정성스럽게 다루는 것이 중요합니다. |
| お供え物は丁寧に扱うことが大切です。 | |
| ・ | 신에게 공양물을 바침으로써 소원을 전합니다. |
| 神様にお供え物を捧げることで、願いを伝えます。 | |
| ・ | 공양물을 준비함으로써 감사의 마음을 표합니다. |
| お供え物を用意することで、感謝の気持ちを表します。 | |
| ・ | 축제를 위해 많은 공양물을 준비했습니다. |
| 祭りのために、たくさんのお供え物を準備しました。 | |
| 스며들다（染み込む） > |
| 굳히다（固める） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 인지하다（認知する） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 초청하다（招く） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 듣다（効く） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |