|
「教え悟らせる」は韓国語で「일깨우다」という。
|
 |
|
：일깨우다、il-kkae-u-da、イルッケウダ
|
「教え悟らせる」は韓国語で「일깨우다」という。
|
| ・ | 당신은 내게 사랑을 일깨워준 사람입니다. |
| あなたは、私に愛を教えてくれた人です。 | |
| ・ | 동화 속 이야기는 지난 기억과 소중한 것들을 다시 일깨워 준다. |
| 童話の中の話は、過ぎた記憶や大切なことなどをもう一度教え悟らせる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잘못을 일깨우다（チャルモスル イルッケウダ） | 過ちを言い聞かせる |
| 다지다（誓う） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 모르다（知らない） > |
| 그러다（そうする） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 명하다（命じる） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 요청되다（要請される） > |