|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
 |
|
：쫑그타다、ッチョングタダ
|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 급락하다（急落する） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 남다（残る） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 처하다（処する） > |
| 익다（実る） > |
| 세뇌되다（洗脳される） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 잦아들다（静まる） > |