|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
 |
|
：쫑그타다、ッチョングタダ
|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 깨지다（壊れる） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 달다（付ける） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 원하다（願う） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 수정되다（修正される） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 흩다（散らす） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 권장되다（推奨される） > |