|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
 |
|
：쫑그타다、ッチョングタダ
|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 관계하다（関する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 건지다（救う） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 경유하다（経由する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 때려치우다（途中でやめる） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 치다（張る） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 가다（得る） > |
| 반하다（反する） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 꾸리다（荷造りをする） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |