|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
 |
|
：쫑그타다、ッチョングタダ
|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 구하다（求める） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 구겨지다（しわくちゃになる） > |
| 구리다（臭い） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 고안하다（考案する） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 꺽다（折る） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 잡수다（召し上がる） > |