|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
 |
|
：쫑그타다、ッチョングタダ
|
「つんとする」は韓国語で「쫑긋하다」という。
|
| ・ | 귀를 쫑긋하다. |
| 耳をつんとする。 | |
| ・ | 눈썹을 쫑긋하다. |
| 眉毛をつんとする。 | |
| ・ | 입술을 쫑긋하다. |
| 唇をつんとする。 | |
| ・ | 그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다. |
| その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。 | |
| ・ | 스마트폰의 알림이 쫑긋하다. |
| スマホの通知がぴんと鳴る。 | |
| ・ | 음색이 쫑긋 울리다. |
| 音色がぴんと響く。 | |
| ・ | 귀에 쫑긋 소리가 울리다. |
| 耳にぴんと音が響く。 | |
| ・ | 토끼는 거북이의 말에 귀가 쫑긋쫑긋 움직였습니다. |
| うさぎは亀の言葉に耳がピクピク動きました。 | |
| ・ | 쫑긋쫑긋 움직이다. |
| ぴくぴく動かせる。 | |
| ・ | 고양이가 귀를 쫑긋쫑긋 세우고 주인을 쳐다본다. |
| 猫が耳をぴくぴく立てて飼い主を見つめる。 | |
| ・ | 내 말에 귀를 쫑긋쫑긋 기울이다. |
| 私の話に耳をぴくぴく傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫑긋쫑긋하다（チョグッチョグタダ） | ぴくぴくする、もぐもぐする |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |