|
「取り下げる」は韓国語で「취하하다」という。
|
 |
|
：취하하다、チュハハダ
：取下～
|
「取り下げる」は韓国語で「취하하다」という。
|
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 해결하기 위해 원고가 소를 취하했습니다. |
| 訴訟を解決するために原告が訴えを取り下げました。 | |
| ・ | 빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다. |
| 頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。 | |
| ・ | 목 감기일 때는 수분을 많이 섭취하도록 하고 있습니다. |
| のど風邪の時は、水分を多めに取るようにしています。 | |
| ・ | 목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요. |
| のど風邪が治るまで安静にしています。 | |
| ・ | 애창곡을 들으면서 휴식을 취하고 있습니다. |
| 愛唱曲を聴きながらリラックスしています。 | |
| ・ | 만성 피로감에 시달리고 있어 자주 휴식을 취하고 있어요. |
| 慢性の疲労感に悩まされており、こまめに休息を取っています。 | |
| ・ | 만성 피로가 계속되고 있어서 휴식을 취하도록 하고 있습니다. |
| 慢性の疲労が続いておりますので、休養をとるようにしています。 | |
| ・ | 만약 가벼운 염좌라면, 집에서 안정을 취하면 나을 거예요. |
| 軽い捻挫なら、自宅で安静にしていれば治ります。 | |
| ・ | 다다미 위에서 휴식을 취하는 것을 좋아합니다. |
| 畳の上でくつろぐのが好きです。 | |
| ・ | 관상어를 보면서 휴식을 취하고 있어요. |
| 観賞魚を見ながらリラックスしています。 | |
| ・ | 눈 밑 지방을 개선하기 위해 비타민 C를 섭취하고 있습니다. |
| 目の下のたるみを改善するために、ビタミンCを摂取しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소송을 취하하다（ソソンウル チェハハダ） | 訴訟を取り下げる |
| 유죄를 확정하다（有罪が確定する） > |
| 공탁（供託） > |
| 판결문（判決文） > |
| 신원（身元） > |
| 중형（重刑） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 비합법（非合法） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 위법적（違法的） > |
| 물증（物証） > |
| 증거를 대다（証拠を出す） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 소송（訴訟） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 송사（訴訟） > |
| 법정（法廷） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 선고（宣告） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 합의（合意） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 합헌（合憲） > |