|
「取り下げる」は韓国語で「취하하다」という。
|
 |
|
：취하하다、チュハハダ
：取下～
|
「取り下げる」は韓国語で「취하하다」という。
|
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 해결하기 위해 원고가 소를 취하했습니다. |
| 訴訟を解決するために原告が訴えを取り下げました。 | |
| ・ | 그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다. |
| 彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。 | |
| ・ | 그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다. |
| 彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 취하는 서면으로 해야 한다. |
| 取り下げは書面で行う必要がある。 | |
| ・ | 취하 절차가 완료되었다. |
| 取り下げの手続きが完了した。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다. |
| 訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소송을 취하하다（ソソンウル チェハハダ） | 訴訟を取り下げる |
| 고발하다（告発する） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 조례（条例） > |
| 중재하다（仲裁する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 고발장（告発状） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 노동법（労働法） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 변호（弁護） > |
| 칙령（勅令） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 죄질（罪質） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 재판（裁判） > |
| 유배（流刑） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 엄중한 처벌（厳重な処罰） > |
| 고소당하다（告訴される） > |