|
「帰責」は韓国語で「귀책」という。
|
||
|
「귀책」とは 「귀책」は、「責任を負うべき理由や原因」という意味。特定の事象に対して責任がどこにあるのか、誰にあるのかを問う場面で使います。「귀책」は主に責任の所在を明確にする場面で使われる専門的な表現で、法律やビジネスの会話で特に頻出します。
|
 |
|
：귀책、クィチェク
：帰責（歸責）
|
「帰責」は韓国語で「귀책」という。
|
||
|
「귀책」とは 「귀책」は、「責任を負うべき理由や原因」という意味。特定の事象に対して責任がどこにあるのか、誰にあるのかを問う場面で使います。「귀책」は主に責任の所在を明確にする場面で使われる専門的な表現で、法律やビジネスの会話で特に頻出します。
|
| ・ | 귀책 사유가 어디에 있는지 조사 중입니다. |
| 帰責事由がどこにあるのか調査中です。 | |
| ・ | 귀책 책임은 명확히 해야 합니다. |
| 帰責責任は明確にすべきです。 | |
| ・ | 귀책 여부를 판단하는 것이 중요합니다. |
| 帰責の有無を判断することが重要です。 | |
| ・ | 이 상황의 귀책 사유를 찾고 있습니다. |
| この状況の帰責事由を探しています。 | |
| ・ | 귀책 사유가 없음을 증명했습니다. |
| 帰責事由がないことを証明しました。 | |
| ・ | 귀책은 한쪽에만 있지 않을 수도 있습니다. |
| 帰責は一方にだけあるとは限りません。 | |
| ・ | 귀책 사유를 서로 따지지 맙시다. |
| 帰責事由をお互いに問いただすのはやめましょう。 | |
| ・ | 귀책 여부를 법적으로 검토해 보겠습니다. |
| 帰責の有無を法的に検討してみます。 | |
| ・ | 귀책 책임이 누구에게 있는지 애매합니다. |
| 帰責責任が誰にあるのか曖昧です。 | |
| ・ | 귀책 문제를 피하려면 사전에 대비해야 합니다. |
| 帰責問題を避けるには事前に準備が必要です。 | |
| ・ | 귀책 사유를 정확히 명시해 주세요. |
| 帰責事由を正確に明示してください。 | |
| ・ | 귀책 여부는 상황에 따라 다릅니다. |
| 帰責の有無は状況によって異なります。 | |
| ・ | 귀책 문제로 인해 신뢰가 흔들렸습니다. |
| 帰責問題で信頼が揺らぎました。 | |
| ・ | 귀책 사유를 분명히 밝히는 것이 중요합니다. |
| 帰責事由を明らかにすることが重要です。 | |
| ・ | 귀책 사유를 조사하기 위해 추가 자료가 필요합니다. |
| 帰責事由を調査するために追加資料が必要です。 | |
| ・ | 귀책은 개인보다 조직 전체에 있을 수 있습니다. |
| 帰責は個人よりも組織全体にある場合もあります。 |
| 개정하다（改正する） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 판결이 나오다（判決が出る） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 법제화（法制化） > |
| 비합법（非合法） > |
| 금고형（禁固刑） > |
| 형법（刑法） > |
| 세법（税法） > |
| 발의（発議） > |
| 재판장（裁判長） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 법규（法規） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 증거 불충분（証拠不十分） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 소송（訴訟） > |
| 패소（敗訴） > |
| 보석（保釈） > |
| 징계（懲戒） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 입헌 정치（立憲政治） > |
| 형기（刑期） > |
| 고소（告訴） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |