|
「禁固刑」は韓国語で「금고형」という。
|
 |
|
：금고형、kŭm-go-hyŏng、クムゴヒョン
：禁固刑
|
「禁固刑」は韓国語で「금고형」という。
|
| ・ | 징역형과 금고형의 차이는 뭔가요? |
| 懲役刑と禁固刑の違いはなんですか？ | |
| ・ | 금고형은 징역형과 달리 노동의 의무를 지지 않는다. |
| 禁錮刑は懲役刑と違い、労働の義務を負わない。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속되어 자유를 제한 받습니다. |
| 禁固刑は刑務所に拘束され、自由を制限されます。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 금고형은 교도 작업이 의무는 아니지만, 본인이 신청하면 작업할 수 있습니다. |
| 禁錮刑は刑務作業が義務ではありませんが、本人が申し出れば作業することができます。 | |
| ・ | 교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다. |
| 刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다. |
| 刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。 | |
| ・ | 실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다. |
| 実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 징역형과 금고형을 비교하면 징역형이 중형으로 분류됩니다. |
| 懲役刑と禁固刑を比べると、懲役刑の方が重い刑に分類されます。 | |
| ・ | 저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다. |
| 著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。 | |
| ・ | 죄를 방조한 자는 5년 이하의 금고형에 처한다. |
| 罪を幇助した者は、5年以下の禁錮に処する。 |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 유죄를 인정하다（有罪を認定する） > |
| 법（法） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 현행법（現行法） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 소년법（少年法） > |
| 재판장（裁判長） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 민사（民事） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 재판（裁判） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 비합법（非合法） > |
| 참고인（参考人） > |
| 소추（訴追） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 자연인（自然人） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |