|
「禁固刑」は韓国語で「금고형」という。
|
 |
|
：금고형、kŭm-go-hyŏng、クムゴヒョン
：禁固刑
|
「禁固刑」は韓国語で「금고형」という。
|
| ・ | 징역형과 금고형의 차이는 뭔가요? |
| 懲役刑と禁固刑の違いはなんですか？ | |
| ・ | 금고형은 징역형과 달리 노동의 의무를 지지 않는다. |
| 禁錮刑は懲役刑と違い、労働の義務を負わない。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속되어 자유를 제한 받습니다. |
| 禁固刑は刑務所に拘束され、自由を制限されます。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 금고형은 교도 작업이 의무는 아니지만, 본인이 신청하면 작업할 수 있습니다. |
| 禁錮刑は刑務作業が義務ではありませんが、本人が申し出れば作業することができます。 | |
| ・ | 교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다. |
| 刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다. |
| 刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。 | |
| ・ | 실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다. |
| 実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 징역형과 금고형을 비교하면 징역형이 중형으로 분류됩니다. |
| 懲役刑と禁固刑を比べると、懲役刑の方が重い刑に分類されます。 | |
| ・ | 저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다. |
| 著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。 | |
| ・ | 죄를 방조한 자는 5년 이하의 금고형에 처한다. |
| 罪を幇助した者は、5年以下の禁錮に処する。 |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 소유권（所有権） > |
| 항소심（控訴審） > |
| 변호료（弁護料） > |
| 무허가（無許可） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 송사（訴訟） > |
| 공증（公証） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 특례법（特例法） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 상고심（上告審） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 권익（権益） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 엄중한 처벌（厳重な処罰） > |
| 실형（実刑） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 헌법（憲法） > |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 헌재（憲法裁） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 귀책（帰責） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 고소장（告訴状） > |