|
「故意」は韓国語で「고의」という。
|
 |
|
：고의 / 고이、ko-ŭi、コイ
：故意
|
「故意」は韓国語で「고의」という。
|
| ・ | 고의로 상대를 때렸다. |
| 故意に相手を殴った。 | |
| ・ | 저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다. |
| 著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。 | |
| ・ | 고의로 지다. |
| 故意に負ける。 | |
| ・ | 차로 친 것은 고의가 아니었다. |
| 車ではねたのは故意ではなかった。 | |
| ・ | 정말로 고의가 아닙니다. |
| 本当にわざとじゃないんです。 | |
| ・ | 고의가 아니면 원칙적으로 과실로 판단된다. |
| 故意でなければ、原則的に過失と判断される。 | |
| ・ | 범죄로 처벌할 수 있기 위해서는 원칙적으로 고의가 필요하다. |
| 犯罪として処罰しうるためには原則として故意が必要である。 | |
| ・ | 고의는 아니였지만 사실은 내 잘못이 컸다. |
| 故意ではなかったけれど、本当は私の落ち度が大きかった。 | |
| ・ | 많은 예언서가 경고의 메시지를 담고 있다. |
| 多くの預言書が警告のメッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 경찰은 사고의 원인을 밝혔다. |
| 警察は事故の原因を明らかにした。 | |
| ・ | 사고의 원인과 결과를 조사 중이다. |
| 事故の原因と結果を調査している。 | |
| ・ | 이 두 사람은 최고의 콤비를 이루고 있다. |
| この二人は最高のコンビを組んでいる。 | |
| ・ | 삼겹살과 쌈장은 최고의 조합이에요. |
| サムギョプサルと包み味噌は最高の組み合わせです。 | |
| ・ | 손수 만든 요리는 가족과 친구들에게 최고의 선물이에요. |
| 手料理は、家族や友達にとって最高の贈り物です。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 교통 법규를 지키지 않으면 사고의 원인이 됩니다. |
| 交通ルールを守らないと、事故の原因になります。 | |
| ・ | 사고의 원인은 예상했던 대로였습니다. |
| 事故の原因は予想していた通りでした。 | |
| ・ | 그 선수는 세계 최고의 선수들 중 하나로 손가락 안에 든다. |
| あの選手は世界のトップクラスで、手に入るレベルの選手だ。 | |
| 배색（配色） > |
| 루블（ルーブル） > |
| 매수（買収） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 비회원（非会員） > |
| 본남편（正式の夫） > |
| 낙석（落石） > |
| 주범（主犯） > |
| 전황（戦況） > |
| 다수（多数） > |
| 잔챙이（小物） > |
| 죽순（タケノコ） > |
| 호재（好材料） > |
| 구금（拘禁） > |
| 용적률（容積率） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 지린내（小便くさい） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 뇌졸중（脳卒中） > |
| 통계（統計） > |
| 대전 액션（対戦アクション） > |
| 상류층（上流階級） > |
| 오복（五福） > |
| 고정（レギュラー） > |
| 캔（缶） > |
| 극단（極端） > |
| 미납（未納） > |
| 설립자（設立者） > |
| 크리스마스카드（クリスマスカード） > |
| 임명장（任命状） > |