大変な努力、刻苦の努力、骨身を削る努力
 |
|
：각꼬에 노력、カッコエ ノリョ ック
：刻苦～
| ・ | 각고의 노력 끝에 대기업에 취직했다. |
| 刻苦の努力の末に大手企業に就職した。 | |
| ・ | 각고의 노력이 필요합니다. |
| 刻苦の努力が必要です。 | |
| ・ | 미증유의 재난 속에서도 모두가 각고의 노력을 해 왔다. |
| 未曾有の災厄の中でもみんなが骨身を削る努力をしてきた。 |
| 연락이 되다（連絡がつく） > |
| 뚜껑을 덮다（蓋を閉じる） > |
| 칭찬을 하다（称賛をする） > |
| 비명을 지르다（悲鳴を上げる） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 방을 정리하다（部屋を片付ける） > |
| 펄펄 끓다（お湯が煮えたぎる） > |