|
「手術を受ける」は韓国語で「수술을 받다」という。
|
 |
|
：수수를 받따、su-su-rŭl pat-tta、ススルル パッタ
：手術～
|
「手術を受ける」は韓国語で「수술을 받다」という。
|
| ・ | 악성 뇌종양 진단을 받고 수술을 받았다. |
| 悪性脳腫瘍の診断を受けて手術を受けた。 | |
| ・ | 통증을 견디다 못해 수술을 받았어요. |
| 痛みに耐えきれず手術を受けました。 | |
| ・ | 태어나서 아직 수술을 받은 적이 한 번도 없어요. |
| 生まれてから今まで手術を受けたことは1度もありません。 | |
| ・ | 간신히 수술을 받을 수 있었다. |
| 辛うじて手術を受けることができた。 | |
| ・ | 자궁 수술을 받기 전에 단단히 준비를 했습니다. |
| 子宮の手術を受ける前に、しっかりと準備を整えました。 | |
| ・ | 자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다. |
| 子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 후에는 특히 눈 관리에 신경을 쓰도록 합시다. |
| レーシック手術を受けた後は、特に目のケアに気を使いましょう。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 환자의 체험담을 참고로 했습니다. |
| レーシック手術を受けた患者さんの体験談を参考にしました。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 후에는 며칠간의 휴식이 필요합니다. |
| レーシック手術を受けた後は、数日間の休息が必要です。 | |
| ・ | 라식 수술을 받기 전에 충분한 설명을 들어 주시기 바랍니다. |
| レーシック手術を受ける前に、十分な説明を受けてください。 | |
| ・ | 성형외과 수술을 받을 예정입니다. |
| 美容外科の手術を受ける予定です。 | |
| ・ | 성형 수술을 받은 것을 가족에게 이야기했어요. |
| 整形手術を受けたことを家族に話しました。 | |
| ・ | 성형수술을 받고서 자신감을 갖게 되었습니다. |
| 整形手術を受けることで自信が持てるようになりました。 | |
| 절개하다（切開する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 수술（手術） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 통원（通院） > |
| 병간호（看病） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 난치병（難病） > |
| 요양（療養） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 접종（接種） > |
| 차도（快方） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 내진（内診） > |
| 진료（診療） > |
| 보철（補綴） > |
| 간병（看病） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 면역（免疫） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |