|
「手術を受ける」は韓国語で「수술을 받다」という。
|
 |
|
：수수를 받따、su-su-rŭl pat-tta、ススルル パッタ
：手術～
|
「手術を受ける」は韓国語で「수술을 받다」という。
|
| ・ | 악성 뇌종양 진단을 받고 수술을 받았다. |
| 悪性脳腫瘍の診断を受けて手術を受けた。 | |
| ・ | 통증을 견디다 못해 수술을 받았어요. |
| 痛みに耐えきれず手術を受けました。 | |
| ・ | 태어나서 아직 수술을 받은 적이 한 번도 없어요. |
| 生まれてから今まで手術を受けたことは1度もありません。 | |
| ・ | 그녀는 수술을 받고, 목숨이 왔다 갔다 하고 있다. |
| 彼女は手術を受けて、まさに生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 어릴 적에는 큰 수술을 받는 등 병치레가 잦았다. |
| 幼い頃は大きな手術を受けた事など病気がちだった | |
| ・ | 용종을 제거하기 위해 내시경 수술을 받았다. |
| ポリープを取り除くために内視鏡手術を受けた。 | |
| ・ | 그는 포경 수술을 받아 일상생활이 더 편해졌다고 말합니다. |
| 彼は包茎手術を受けて、日常生活が楽になったと言っています。 | |
| ・ | 포경 수술을 받은 후에는 잠시 동안 안정을 취하는 것이 중요합니다. |
| 包茎手術を受けた後は、しばらく安静にしていることが大切です。 | |
| ・ | 포경 수술을 받고 싶은데요. |
| 包茎の手術を受けたいのですが。 | |
| ・ | 간신히 수술을 받을 수 있었다. |
| 辛うじて手術を受けることができた。 | |
| ・ | 자궁 수술을 받기 전에 단단히 준비를 했습니다. |
| 子宮の手術を受ける前に、しっかりと準備を整えました。 | |
| ・ | 자궁 수술을 받을지 말지 의사와 상담을 하고 있습니다. |
| 子宮の手術を受けるかどうか、医師と相談しています。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 후에는 특히 눈 관리에 신경을 쓰도록 합시다. |
| レーシック手術を受けた後は、特に目のケアに気を使いましょう。 | |
| 쾌유（快癒） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 진료（診療） > |
| 치유（治癒） > |
| 보철（補綴） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 약물 치료（薬物治療） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 접종（接種） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 병을 고치다（病気を治す） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 차도（快方） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 아물다（癒える） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |